1 00:02:37,866 --> 00:02:38,949 - Γύρισε; 2 00:02:38,950 --> 00:02:41,035 - Είναι κάτω στο εργαστήριο τώρα. 3 00:02:41,036 --> 00:02:42,912 Κλείδωσα την πόρτα. 4 00:02:42,913 --> 00:02:45,498 Καλύτερα να το πάρεις μαζί σου. 5 00:02:45,499 --> 00:02:47,583 - Νόμιζα ότι θα επέστρεφε. 6 00:02:47,584 --> 00:02:49,210 Είναι σαν ζώο τώρα. 7 00:02:49,211 --> 00:02:51,379 Επιστρέφει εκεί που τον ταΐσαν την τελευταία φορά, 8 00:02:51,380 --> 00:02:53,798 αλλά ποτέ δεν θα έπρεπε βγήκε εξαρχής. 9 00:02:53,799 --> 00:02:56,175 Επισκέφτηκε ένα σπίτι στο το χωριό μας χθες το βράδυ. 10 00:02:56,176 --> 00:02:57,468 Δεν είναι εύκολο να κρατήσεις κάτι τέτοιο 11 00:02:57,469 --> 00:03:00,262 από την υπερβολική προσοχή. 12 00:03:00,263 --> 00:03:04,392 Φοβάμαι ότι υπάρχει μόνο ένα πράγμα να κάνει ο Genji τώρα. 13 00:03:26,289 --> 00:03:27,832 Genji. 14 00:03:27,833 --> 00:03:28,833 Γκέντζι! 15 00:03:38,343 --> 00:03:39,343 Γκέντζι! 16 00:03:45,642 --> 00:03:47,393 Κάνε ησυχία, Εμίκο. 17 00:03:47,394 --> 00:03:49,228 Μπορώ ευγενικά να σε αφήσω να φύγεις από εκεί. 18 00:03:49,229 --> 00:03:51,897 Ήμουν απρόσεκτος με τον Γκέντζι και κοίτα τι έγινε. 19 00:03:51,898 --> 00:03:54,567 Δεν με καταλαβαίνεις πια, έτσι; 20 00:03:54,568 --> 00:03:55,944 Συγγνώμη, Emiko. 21 00:04:10,375 --> 00:04:11,917 Genji, γύρνα πίσω! 22 00:04:11,918 --> 00:04:13,961 Έχεις αλλάξει ακόμα περισσότερο, έτσι δεν είναι; 23 00:04:13,962 --> 00:04:14,962 Πίσω Genji. 24 00:04:15,839 --> 00:04:16,839 Πίσω. 25 00:04:20,886 --> 00:04:22,803 Δεν υποθέτω ότι με καταλαβαίνεις τώρα 26 00:04:22,804 --> 00:04:25,347 περισσότερο από εκείνη. 27 00:04:25,348 --> 00:04:26,974 Ήσουν αδερφός μου. 28 00:04:29,686 --> 00:04:33,814 Είσαι ένα πείραμα που δεν πέτυχε. 29 00:04:33,815 --> 00:04:35,233 Συγγνώμη, Genji. 30 00:06:12,581 --> 00:06:13,873 Ναι; 31 00:06:13,874 --> 00:06:16,166 - Μου φαίνεται ανόητο να σε ρωτήσω αυτό στο χώρο του Dr. Robert Suzuki, 32 00:06:16,167 --> 00:06:17,918 είναι το μόνο μέρος εδώ γύρω. 33 00:06:17,919 --> 00:06:19,712 - Φοβάμαι ότι δεν μπορείς να δεις τον γιατρό τώρα. 34 00:06:19,713 --> 00:06:21,171 - Α, τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 35 00:06:21,172 --> 00:06:22,298 Έχω έρθει από το Τόκιο 36 00:06:22,299 --> 00:06:23,382 και στα μισά της πλαγιάς του βουνού 37 00:06:23,383 --> 00:06:24,717 σε ένα ταξί έσωσαν από την κιβωτό, 38 00:06:24,718 --> 00:06:25,843 και μετά φτιάχνοντας σαν κατσίκα του βουνού 39 00:06:25,844 --> 00:06:27,595 για τις τελευταίες εκατοντάδες γιάρδες. 40 00:06:27,596 --> 00:06:29,263 Τώρα, πού είναι ο καλός γιατρός; 41 00:06:29,264 --> 00:06:30,764 - Είσαι ο άνθρωπος του παγκόσμιου Τύπου; 42 00:06:30,765 --> 00:06:31,640 - Έτσι είναι. 43 00:06:31,641 --> 00:06:33,559 Λάρι Στάνφορντ, ο λαμπρός και πολύ κακοπληρωμένος 44 00:06:33,560 --> 00:06:35,728 ξένος ανταποκριτής. 45 00:06:35,729 --> 00:06:36,979 Να σου πω την αλήθεια, από αυτά που λέει το αφεντικό μου, 46 00:06:36,980 --> 00:06:38,230 Δεν νομίζω ότι υπάρχει πολλή ιστορία εδώ, 47 00:06:38,231 --> 00:06:41,025 αλλά αν υπάρχει θέλω να το πάρω. 48 00:06:41,026 --> 00:06:43,485 - Ίσως ο γιατρός μπορεί να σου δώσω λίγα λεπτά. 49 00:06:43,486 --> 00:06:44,945 Θα του πω ότι είσαι εδώ. 50 00:06:44,946 --> 00:06:46,030 Παρακαλώ μπείτε. 51 00:06:46,031 --> 00:06:47,031 - Ευχαριστώ. 52 00:06:55,206 --> 00:06:58,459 - Κύριε Στάνφορντ, είμαι συγγνώμη που σε κράτησα να περιμένεις. 53 00:06:58,460 --> 00:07:00,294 Ξέχασα το ραντεβού σας. 54 00:07:00,295 --> 00:07:02,171 Στην πραγματικότητα, σας αρχηγός, κ. Μάθιους, 55 00:07:02,172 --> 00:07:04,673 λίγο πολύ με έσπρωξε σε αυτό μέσω τηλεφώνου. 56 00:07:04,674 --> 00:07:07,343 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι η δουλειά μου έτοιμο για δημοσιότητα. 57 00:07:07,344 --> 00:07:08,427 - Λοιπόν, από αυτό που είπε το αφεντικό, 58 00:07:08,428 --> 00:07:10,262 Καταλαβαίνω ότι δουλεύεις τα μυστικά της εξέλιξης 59 00:07:10,263 --> 00:07:11,472 ή κάτι τέτοιο. 60 00:07:11,473 --> 00:07:13,599 Ακούγεται υπέροχο, αλλά θα πουλάει εφημερίδες; 61 00:07:13,600 --> 00:07:15,309 - Λοιπόν, είμαι θεωρητικός επιστήμονας. 62 00:07:15,310 --> 00:07:16,894 Το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς μου πέφτει στα χαρτιά. 63 00:07:16,895 --> 00:07:19,104 - Έχετε τίποτα έτοιμο για δημοσίευση ακόμα, γιατρ; 64 00:07:19,105 --> 00:07:20,481 - Όχι ακόμα. 65 00:07:20,482 --> 00:07:22,232 Μόνο αυτό μπορώ να σου πω. 66 00:07:22,233 --> 00:07:24,276 Κοίταξε τον ουρανό τη νύχτα, 67 00:07:24,277 --> 00:07:27,613 και θα δεις ένα αστέρι ίσως ένα δισεκατομμύριο έτη φωτός μακριά. 68 00:07:27,614 --> 00:07:29,823 Το φως που βλέπεις ξεκίνησε από αυτό το αστέρι, 69 00:07:29,824 --> 00:07:31,784 πριν ακόμη υπάρξει αυτός ο κόσμος. 70 00:07:31,785 --> 00:07:32,702 Αυτή είναι η δουλειά μου. 71 00:07:32,703 --> 00:07:35,120 Οι αρχές της ύπαρξης. 72 00:07:35,121 --> 00:07:36,914 Αλλά μερικές φορές με τρομάζει. 73 00:07:36,915 --> 00:07:38,624 - Ωραία, τότε ίσως έχουμε μια ιστορία. 74 00:07:38,625 --> 00:07:40,376 Ένα ακόμα καλό πριν φύγω από την Ιαπωνία. 75 00:07:40,377 --> 00:07:41,877 - Α, φεύγεις; 76 00:07:41,878 --> 00:07:43,462 - Ναι, μετά από αυτή την αποστολή. 77 00:07:43,463 --> 00:07:45,839 Αυτή η υδρόγειος τρελός με κατεδαφίζει. 78 00:07:45,840 --> 00:07:47,007 Άλλωστε, έχω γυναίκα στη Νέα Υόρκη 79 00:07:47,008 --> 00:07:49,259 που δεν έχω δει για α πολύ καιρό, πάρα πολύ καιρό. 80 00:07:49,260 --> 00:07:52,054 - Πόσο χρονών είστε, κύριε Στάνφορντ; 81 00:07:52,055 --> 00:07:53,472 - 35. 82 00:07:53,473 --> 00:07:54,556 - Συγχωρέστε με. 83 00:07:54,557 --> 00:07:56,642 Κάνω προσωπικές ερωτήσεις μερικές φορές. 84 00:07:56,643 --> 00:07:58,268 Είναι ο επιστήμονας μέσα μου. 85 00:07:58,269 --> 00:08:00,521 Με ενδιαφέρει ο τρόπος που αναπτύσσονται οι άνθρωποι. 86 00:08:00,522 --> 00:08:02,189 Ο αδενικός τύπος και ούτω καθεξής. 87 00:08:02,190 --> 00:08:03,732 Μπορώ να κάνω μερικές ακόμη ερωτήσεις; 88 00:08:03,733 --> 00:08:05,776 - Λοιπόν, υποτίθεται να είσαι ο συνεντευκτής, 89 00:08:05,777 --> 00:08:07,152 αλλά αν θέλεις, προχώρα. 90 00:08:07,153 --> 00:08:09,488 - Μοιάζεις με δυνατός άντρας. 91 00:08:09,489 --> 00:08:11,115 Είχατε ποτέ κάποια σοβαρή ασθένεια; 92 00:08:11,116 --> 00:08:13,242 - Λοιπόν, αυτό ακούγεται ο στρατός από την αρχή. 93 00:08:13,243 --> 00:08:14,827 Τίποτα χειρότερο από την ανεμοβλογιά. 94 00:08:14,828 --> 00:08:19,289 - Και σε αυτό το διάστημα έχεις χωρίστηκες από τη γυναίκα σου, 95 00:08:19,290 --> 00:08:21,500 έχεις πάει, τόλμησε να πεις, 96 00:08:24,546 --> 00:08:26,797 είχατε άλλο είδος συντροφιάς; 97 00:08:26,798 --> 00:08:28,799 - Λοιπόν, ήμουν καλό παιδί, αν αυτό εννοείς, γιατρέ, 98 00:08:28,800 --> 00:08:32,136 αλλά τώρα ίσως παίρνουμε απλά λίγο προσωπικό. 99 00:08:32,137 --> 00:08:33,137 - Λυπάμαι. 100 00:08:33,972 --> 00:08:36,306 Θέλετε να ακούσετε για τη δουλειά μου, έτσι δεν είναι; 101 00:08:36,307 --> 00:08:37,307 Εντάξει. 102 00:08:38,143 --> 00:08:40,936 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε λίγο αναψυκτικό ενώ μιλάμε. 103 00:08:40,937 --> 00:08:43,481 - Αρκεί να είναι το μέγεθος της ημέρας. 104 00:08:47,277 --> 00:08:48,318 Scotch; 105 00:08:48,319 --> 00:08:50,029 - Μια τοπική εκδοχή του. 106 00:08:50,030 --> 00:08:51,947 - Νόμιζα ότι είχε διαφορετική γεύση. 107 00:08:51,948 --> 00:08:53,824 Λοιπόν, γιατρέ, ποια είναι η ιστορία; 108 00:08:53,825 --> 00:08:57,369 - Λοιπόν, κύριε Στάνφορντ, εσείς εξοικειωμένοι με τη μεταγενέστερη σκέψη 109 00:08:57,370 --> 00:08:59,830 για τις κοσμικές ακτίνες και την εξέλιξη; 110 00:08:59,831 --> 00:09:01,206 - Αόριστα- 111 00:09:01,207 --> 00:09:02,791 οι ακτίνες βγαίνουν από το διάστημα, 112 00:09:02,792 --> 00:09:05,627 και κάθε χίλια χρόνια ή έτσι προκαλούν μια μετάλλαξη, 113 00:09:05,628 --> 00:09:06,879 κάνει κάποιο ζώο να γεννήσει 114 00:09:06,880 --> 00:09:08,756 σε λίγο διαφορετικό είδος, έτσι; 115 00:09:08,757 --> 00:09:10,049 - Αυτό θα γίνει. 116 00:09:10,050 --> 00:09:11,300 Τώρα μπορείτε να καταλάβετε τι εννοώ 117 00:09:11,301 --> 00:09:12,760 όταν σου λέω ότι έχω μια θεωρία 118 00:09:12,761 --> 00:09:16,346 ως προς την αιτία αυτού αλλαγή είδους, αυτή η μετάλλαξη. 119 00:09:16,347 --> 00:09:18,307 Πιστεύω ότι μπορεί να γίνει. 120 00:09:18,308 --> 00:09:21,310 Όχι με ακτινοβολία, κ. Στάνφορντ, αλλά χημικά. 121 00:09:21,311 --> 00:09:23,771 Δοκίμασα μερικά πειράματα με φυτά και μύκητες. 122 00:09:23,772 --> 00:09:24,897 - Έχετε δείγματα; 123 00:09:24,898 --> 00:09:26,774 - Δυστυχώς, δεν μπορώ να δείξω τίποτα. 124 00:09:26,775 --> 00:09:28,692 Μόνο θεωρητικές καταγραφές. 125 00:09:28,693 --> 00:09:30,319 Αλλά δεν νομίζω ότι έχουν νόημα για σένα. 126 00:09:30,320 --> 00:09:32,196 - Λοιπόν, ακούγεται υπέροχα επιστημονικοί κύκλοι, doc, 127 00:09:32,197 --> 00:09:36,158 αλλά δεν είναι ακριβώς αυτό Θα έλεγα πράγματα στην πρώτη σελίδα. 128 00:09:36,159 --> 00:09:39,287 Ξέρεις, είναι κάπως βουλωμένο εδώ μέσα. 129 00:09:41,498 --> 00:09:42,790 - Είναι η ζέστη από το βουνό. 130 00:09:42,791 --> 00:09:45,167 Το χρησιμοποιώ μερικές φορές για πειράματα. 131 00:09:45,168 --> 00:09:46,794 Θα με συγχωρήσετε, κύριε Στάνφορντ; 132 00:09:46,795 --> 00:09:47,878 Θα κατέβω στο εργαστήριο 133 00:09:47,879 --> 00:09:49,922 και να σου φέρω μερικές φωτογραφίες των πειραμάτων μου με μύκητες. 134 00:09:49,923 --> 00:09:51,632 Μπορεί να σας φανούν ενδιαφέροντα. 135 00:09:51,633 --> 00:09:53,426 - Θα το εκτιμούσα αυτό. 136 00:10:14,072 --> 00:10:16,240 - Ρόμπερτ, είσαι σίγουρος τι κάνεις 137 00:10:16,241 --> 00:10:18,659 έχει απόλυτο δίκιο; 138 00:10:18,660 --> 00:10:19,952 Σωστά; 139 00:10:19,953 --> 00:10:21,328 Δεν τον βλέπεις; 140 00:10:21,329 --> 00:10:22,955 Είναι τέλειος για αυτό. 141 00:10:22,956 --> 00:10:25,249 Άλλωστε έχω αλλάξει το ένζυμο. 142 00:10:25,250 --> 00:10:26,959 Πρέπει να δουλέψει αυτή τη φορά. 143 00:10:26,960 --> 00:10:28,961 Μια σωματική και μια ψυχολογική αλλαγή. 144 00:10:28,962 --> 00:10:30,921 Θα κρατάμε αρχεία για κάθε κίνηση που κάνει. 145 00:10:30,922 --> 00:10:33,090 - Δεν εννοώ αυτό. 146 00:10:33,091 --> 00:10:35,384 Έχεις το δικαίωμα να του το κάνεις αυτό; 147 00:10:35,385 --> 00:10:38,011 Άλλωστε οι άλλοι ήταν διαφορετικά, προσφέρθηκαν εθελοντικά. 148 00:10:38,012 --> 00:10:40,931 - Μα Τάρα, είναι ακριβώς ο τύπος που χρειάζομαι. 149 00:10:40,932 --> 00:10:44,017 Αυτό είναι για την επιστήμη, για την ανθρώπινη γνώση. 150 00:10:44,018 --> 00:10:47,855 Τι συμβαίνει σε έναν άνθρωπο δεν κάνει καμία διαφορά. 151 00:10:47,856 --> 00:10:49,898 Δεν φαινόταν να σε νοιάζει για τους άλλους, Τάρα. 152 00:10:49,899 --> 00:10:53,068 - Ξέχασα πώς να νοιάζομαι οποιοσδήποτε πριν από πολύ καιρό. 153 00:10:53,069 --> 00:10:54,486 Θα έπρεπε να το ξέρεις. 154 00:10:54,487 --> 00:10:55,737 - Καλά. 155 00:10:55,738 --> 00:10:57,698 Κρατήστε το έτσι. 156 00:12:17,028 --> 00:12:18,445 - Γεια σου γιατρέ. 157 00:12:18,446 --> 00:12:19,863 Συγγνώμη, δεν ήθελα να είμαι αγενής, 158 00:12:19,864 --> 00:12:22,616 αλλά δεν μπορούσα να κρατήσω τα μάτια μου ανοιχτά. 159 00:12:22,617 --> 00:12:23,784 - Α, έτσι νιώθω κι εγώ, 160 00:12:23,785 --> 00:12:25,827 πολλές φορές εδώ πάνω. 161 00:12:25,828 --> 00:12:29,414 - Φαίνεται να έχει μαζέψει κι εγώ έχω τσακιστεί στο λαιμό. 162 00:12:29,415 --> 00:12:30,749 - Αυτές είναι οι φωτογραφίες 163 00:12:30,750 --> 00:12:34,294 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε ενδιαφέρει. 164 00:12:34,295 --> 00:12:36,004 - Λοιπόν, θα πάρω όσοι επέστρεψαν στο Τόκιο μαζί μου 165 00:12:36,005 --> 00:12:37,172 αν δεν σε πειράζει, γιατρ. 166 00:12:37,173 --> 00:12:38,799 - Α, με κάθε τρόπο. 167 00:12:38,800 --> 00:12:40,050 Τι θα λέγατε για ένα για το δρόμο; 168 00:12:40,051 --> 00:12:41,677 - Δεν είναι κακή ιδέα. 169 00:12:41,678 --> 00:12:43,262 Μπορεί να με ξυπνήσει. 170 00:12:43,263 --> 00:12:45,597 - Θα κατέβω στο Τόκιο πολύ σύντομα. 171 00:12:45,598 --> 00:12:47,766 Πρέπει να μαζευτούμε εκεί. 172 00:12:47,767 --> 00:12:50,185 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο διακοπές από τη δουλειά μου. 173 00:12:50,186 --> 00:12:52,688 - Σίγουρα, θα είναι μια χαρά. 174 00:13:00,113 --> 00:13:01,780 - Εδώ είναι η πρωινή αναφορά για εσάς. 175 00:13:01,781 --> 00:13:03,323 - Ευχαριστώ. 176 00:13:03,324 --> 00:13:04,950 - Είμαι αναγκασμένος να συμφωνήσω μαζί σου, Λάρι. 177 00:13:04,951 --> 00:13:07,494 Όχι πολλά σε αυτήν την έκθεση του Dr. Suzuki. 178 00:13:07,495 --> 00:13:09,830 Καταλαβαίνω ότι είναι ανεξάρτητα πλούσιος, 179 00:13:09,831 --> 00:13:11,248 ένα από αυτά τα πλούσια τσαμπουκά. 180 00:13:11,249 --> 00:13:13,000 - Α, δεν είναι τόσο κακός. 181 00:13:13,001 --> 00:13:14,209 Σερβίρει άθλιο ουίσκι όμως, 182 00:13:14,210 --> 00:13:16,211 μου έκανε hangover σε δύο από αυτά. 183 00:13:16,212 --> 00:13:17,504 Στην πραγματικότητα, αυτός τηλεφώνησε σήμερα το πρωί, 184 00:13:17,505 --> 00:13:18,880 είπε ότι ερχόταν στο Τόκιο. 185 00:13:18,881 --> 00:13:21,300 Θέλει να με βγάλει σε μερικά φανταχτερό δείπνο ή κάτι τέτοιο. 186 00:13:21,301 --> 00:13:22,301 - Γκέισα πάρτι; 187 00:13:22,302 --> 00:13:23,552 - Ποιος ξέρει; 188 00:13:23,553 --> 00:13:24,594 Τέλος πάντων, απλώς συμπληρώνω χρόνο 189 00:13:24,595 --> 00:13:26,346 Μέχρι να κατευθυνθώ για τη Νέα Υόρκη και τη Λίντα. 190 00:13:26,347 --> 00:13:28,515 Αυτή η υδρόγειος τρέλα κόντεψε να μας διαλύσει. 191 00:13:28,516 --> 00:13:31,601 - Παρεμπιπτόντως, Λάρι, είσαι θα είμαι εδώ για λίγες μέρες. 192 00:13:31,602 --> 00:13:33,437 Έχω μια αναφορά εδώ γίνεται κάποιο λαθρεμπόριο 193 00:13:33,438 --> 00:13:34,563 κάτω στο Χονγκ Κονγκ. 194 00:13:34,564 --> 00:13:36,315 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσατε να πηδήξετε ένα αεροπλάνο και κατέβα εκεί. 195 00:13:36,316 --> 00:13:38,066 - Ωχ, όχι ζάρια, Ίαν. 196 00:13:38,067 --> 00:13:39,609 Μου τραβάς αυτή τη ρουτίνα ιστορίας 197 00:13:39,610 --> 00:13:40,694 μια φορά πολύ συχνά. 198 00:13:40,695 --> 00:13:42,237 Αυτή τη φορά θα πάω σπίτι. 199 00:13:42,238 --> 00:13:43,739 Θα σου πω τι εσύ μπορεί να κάνει με αυτήν την αναφορά. 200 00:13:43,740 --> 00:13:44,948 - Τι είναι αυτό; 201 00:13:44,949 --> 00:13:46,241 - Φτιάξτε ένα χάρτινο αεροπλάνο από αυτό, 202 00:13:46,242 --> 00:13:47,701 και το πλέουν από το παράθυρο. 203 00:13:48,828 --> 00:13:49,620 - Μάθιους. 204 00:13:49,620 --> 00:13:50,579 Ω ναι, μόνο μια στιγμή. 205 00:13:50,580 --> 00:13:51,497 Λάρι, είναι για σένα. 206 00:13:51,498 --> 00:13:52,873 Νέα Υόρκη. 207 00:13:52,874 --> 00:13:54,541 - Δεν μπορώ να φανταστώ ποιος μπορεί να είναι. 208 00:13:54,542 --> 00:13:55,501 Εντάξει, θα το πάρω εδώ, 209 00:13:55,502 --> 00:13:57,711 και τι λέτε για κάποιο απόρρητο. 210 00:13:59,047 --> 00:14:01,049 Κάντε αυτήν την κλήση εδώ. 211 00:14:03,968 --> 00:14:07,262 - Ω αγάπη μου, είναι υπέροχο να ακούσω τη φωνή σου. 212 00:14:07,263 --> 00:14:08,263 Τι; 213 00:14:09,223 --> 00:14:11,475 Ω, όλα είναι εντάξει. 214 00:14:11,476 --> 00:14:13,185 Ήθελα απλώς να σε ακούσω. 215 00:14:13,186 --> 00:14:15,145 Πότε θα γυρίσεις σπίτι, Λάρι; 216 00:14:15,146 --> 00:14:17,230 - Σε λίγες μέρες ακόμα, αγάπη μου. 217 00:14:17,231 --> 00:14:18,357 Υπάρχουν πολλά χαρτιά και άλλα πράγματα, 218 00:14:18,358 --> 00:14:20,025 ξέρεις πώς είναι. 219 00:14:20,026 --> 00:14:21,902 Μετά από αυτό, δεν υπάρχουν άλλα ταξίδια. 220 00:14:21,903 --> 00:14:24,613 Μπορούμε να κάνουμε μια πραγματική αρχή από την αρχή. 221 00:14:24,614 --> 00:14:25,614 Ε; 222 00:14:26,991 --> 00:14:28,241 Κι εγώ σε αγαπώ, αγάπη μου, 223 00:14:28,242 --> 00:14:29,242 αλλά πώς ξέρεις ότι με αγαπάς, 224 00:14:29,243 --> 00:14:30,660 Μπορεί να μην είμαι το ίδιο άτομο. 225 00:14:30,661 --> 00:14:33,038 - Είμαι σίγουρος ότι είσαι το ίδιο, αγάπη μου. 226 00:14:33,039 --> 00:14:35,457 Ούτε εγώ έχω αλλάξει. 227 00:14:35,458 --> 00:14:38,919 Σε σκεφτόμουν όλη την ώρα. 228 00:14:38,920 --> 00:14:42,047 Είχα μια εικόνα σου στο μυαλό μου. 229 00:14:42,048 --> 00:14:43,632 Είναι μια ωραία εικόνα, 230 00:14:43,633 --> 00:14:46,927 αλλά δεν είναι το ίδιο με το πραγματικό. 231 00:14:46,928 --> 00:14:48,929 - Δεν θα αργήσει τώρα, αγάπη μου. 232 00:14:48,930 --> 00:14:51,640 Θα σε σκέφτομαι όλη την ώρα. 233 00:14:51,641 --> 00:14:52,933 Θα πάμε σε κάποιο πάρτι απόψε, 234 00:14:52,934 --> 00:14:54,601 Θα προσποιηθώ ότι είσαι μαζί. 235 00:14:54,602 --> 00:14:57,605 - Α, καλά, να περάσεις καλά, Λάρι. 236 00:15:23,297 --> 00:15:25,924 - Larry, όπως λένε στην Ιαπωνία... 237 00:15:28,052 --> 00:15:30,929 - Όπως λέμε στην Αμερική, από κάτω προς τα πάνω. 238 00:15:34,600 --> 00:15:36,685 Ξέρεις, γιατρέ, δεν το κάνω ξέρω ποιο μου αρέσει περισσότερο. 239 00:15:36,686 --> 00:15:38,770 Γιαπωνέζικο σάκε ή ιαπωνική γκέισα. 240 00:15:38,771 --> 00:15:39,938 - Ποια είναι η διαφορά; 241 00:15:39,939 --> 00:15:41,523 Πολλά και τα δύο εδώ. 242 00:15:41,524 --> 00:15:44,067 - Όχι, σοβαρά γιατρέ, εγώ ποτέ δεν είχε χρόνο πριν 243 00:15:44,068 --> 00:15:45,986 να κάνει κάτι τέτοιο. 244 00:15:45,987 --> 00:15:48,113 Δεν έχεις ιδέα πόσο βουλωμένο αυτές οι πολιτικές συνεντεύξεις 245 00:15:48,114 --> 00:15:50,323 και συνεντεύξεις τύπου μπορούν να γίνουν. 246 00:15:50,324 --> 00:15:52,659 - Με τόσο λίγο χρόνο που απομένει, παρακαλώ, 247 00:15:52,660 --> 00:15:53,535 άσε με να γίνω οικοδεσπότης σου, 248 00:15:53,536 --> 00:15:54,995 και επιτρέψτε μου να σας δείξω πράγματα 249 00:15:54,996 --> 00:15:57,247 δεν έχετε ξαναδεί στην Ιαπωνία. 250 00:15:57,248 --> 00:16:00,584 Έχω δουλέψει μάλλον δύσκολα τον εαυτό μου τελευταία. 251 00:16:00,585 --> 00:16:02,502 Λάρι, μου αρέσεις, 252 00:16:02,503 --> 00:16:05,213 και θα ήθελα να σας δείξω περισσότερα από την Ιαπωνία. 253 00:16:05,214 --> 00:16:08,133 - Γιατρέ, έχεις συμφωνία. 254 00:16:08,134 --> 00:16:09,051 Κανπάλ 255 00:16:09,052 --> 00:16:10,093 - από κάτω προς τα πάνω. 256 00:16:28,237 --> 00:16:32,616 - Γεια σου γιατρέ, πες της ότι είναι ένα παλιό αμερικανικό έθιμο 257 00:16:32,617 --> 00:16:35,035 που ονομάζεται smooch, ε. 258 00:16:35,036 --> 00:16:37,162 Και πες της ότι τα πάει καλά. 259 00:16:37,163 --> 00:16:38,038 - Α, δεν ξέρω... 260 00:16:38,039 --> 00:16:39,372 - Όχι, δεν έχω τελειώσει ακόμα. 261 00:16:39,373 --> 00:16:41,917 Πες της ότι τα πάει καλά, 262 00:16:41,918 --> 00:16:46,129 και πες της ότι θα ήθελα να δώσω της κάποια προκαταρκτικά μαθήματα, ε. 263 00:16:46,130 --> 00:16:48,340 - Δεν χρειάζεται να πω οτιδήποτε της, Λάρι. 264 00:16:48,341 --> 00:16:50,884 Νομίζω ότι σε καταλαβαίνει πολύ καλά. 265 00:16:50,885 --> 00:16:53,762 - Ίσως, αλλά ας μάθουμε. 266 00:16:53,763 --> 00:16:55,472 Ακούστε κορίτσια, 267 00:16:55,473 --> 00:16:58,391 Νομίζω ότι είστε όλοι πολύ όμορφοι. 268 00:16:58,392 --> 00:16:59,601 Πολύ όμορφο. 269 00:17:00,645 --> 00:17:02,688 Αλλά έχω ένα ειδικό ραντεβού. 270 00:17:28,881 --> 00:17:31,633 Εντάξει, Ίαν, είμαι α καθυστερημένη εβδομάδα στη Νέα Υόρκη, 271 00:17:31,634 --> 00:17:33,093 και είμαι έτσι εδώ και τρεις μέρες. 272 00:17:33,094 --> 00:17:34,803 Ας κάνουμε την τελετή και να το τελειώσεις. 273 00:17:34,804 --> 00:17:37,138 - Με ξέρεις καλύτερα από αυτό, Λάρι. 274 00:17:37,139 --> 00:17:38,223 Η γυναίκα σου τηλεφώνησε ξανά. 275 00:17:38,224 --> 00:17:40,058 - Τηλεφώνησε, λοιπόν; 276 00:17:40,059 --> 00:17:41,851 - Κοίτα, δεν με αφορά πραγματικά, 277 00:17:41,852 --> 00:17:44,437 αλλά έπρεπε να ήσουν σπίτι μέχρι τώρα. 278 00:17:44,438 --> 00:17:46,356 - Άκουσέ με, Ίαν, 279 00:17:46,357 --> 00:17:48,692 Έχω δουλέψει πολύ δύσκολα για πολλά χρόνια, 280 00:17:48,693 --> 00:17:49,693 και τώρα πρέπει να επιστρέψω 281 00:17:49,694 --> 00:17:52,779 και αλυσοδένω τον εαυτό μου σε ένα γραφείο σε γραφείο της Νέας Υόρκης. 282 00:17:52,780 --> 00:17:54,739 Εντάξει, αν είναι έτσι πρέπει να είναι, πρέπει να είναι, 283 00:17:54,740 --> 00:17:56,491 αλλά πριν πάω θα πάω κάντε μερικά από τα πράγματα 284 00:17:56,492 --> 00:17:59,119 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να κάνω πριν. 285 00:17:59,120 --> 00:18:02,372 Αυτός ο τύπος, η Suzuki, απλά ήρθε στη ζωή μου εγκαίρως. 286 00:18:02,373 --> 00:18:03,207 Α, αυτό μου θυμίζει. 287 00:18:03,208 --> 00:18:04,249 Έχω ένα τρένο να προλάβω. 288 00:18:04,250 --> 00:18:06,126 Με πηγαίνει σε ένα ξενοδοχείο στο hot Springs. 289 00:18:06,127 --> 00:18:07,460 - Και η Λίντα; 290 00:18:07,461 --> 00:18:09,879 - Το είπες ήδη, Ίαν. 291 00:18:09,880 --> 00:18:12,048 Δεν είναι δική σου δουλειά. 292 00:18:38,451 --> 00:18:40,285 - Τι θα έλεγες για λίγο σάκε πριν το μπάνιο μας; 293 00:18:40,286 --> 00:18:41,286 - Μου ταιριάζει. 294 00:19:06,562 --> 00:19:08,188 - Το μπάνιο είναι έτοιμο τώρα. 295 00:19:08,189 --> 00:19:10,190 Λάρι, πρόκειται να ζήσεις 296 00:19:10,191 --> 00:19:12,651 μια από τις μεγαλύτερες απολαύσεις της χώρας μου. 297 00:19:12,652 --> 00:19:15,654 Ζεστό μεταλλικό νερό από τα βάθη της γης. 298 00:19:15,655 --> 00:19:16,946 Έχει υπέροχα αποτελέσματα, 299 00:19:16,947 --> 00:19:19,866 και μερικές φορές περίεργα αποτελέσματα. 300 00:19:19,867 --> 00:19:21,201 - Λοιπόν, έχω κάνει ζεστά μπάνια στο παρελθόν, 301 00:19:21,202 --> 00:19:23,953 αλλά ποτέ σε τόσο φανταχτερό περιβάλλον. 302 00:19:23,954 --> 00:19:26,039 Ξέρεις, γιατρέ, είναι καταπληκτικό αυτό που δεν πρόλαβα ποτέ να δω και να κάνω 303 00:19:26,040 --> 00:19:28,291 σε αυτή τη χώρα όλα τα καιρό που ήμουν εδώ. 304 00:19:28,292 --> 00:19:30,752 Δεν συνειδητοποίησα τι διασκέδαση μου έλειπε. 305 00:19:30,753 --> 00:19:33,380 Ωστόσο, θα πρέπει να φύγω κάποια στιγμή. 306 00:19:33,381 --> 00:19:35,048 - Ναι, το ξέρω. 307 00:19:35,049 --> 00:19:37,592 Α, σου έχω άλλη μια έκπληξη. 308 00:19:37,593 --> 00:19:38,635 - Α, τι είναι αυτό; 309 00:19:38,636 --> 00:19:41,179 - Θυμάσαι τη βοηθό μου, Τάρα; 310 00:19:41,180 --> 00:19:42,681 Την γνώρισες στο εργαστήριο. 311 00:19:42,682 --> 00:19:44,849 Τυχαίνει να είναι εδώ στο ξενοδοχείο. 312 00:19:44,850 --> 00:19:47,686 Νομίζω ότι θα τη βρεις ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα. 313 00:19:47,687 --> 00:19:48,895 «Γιατί ειδικά; 314 00:19:48,896 --> 00:19:50,313 - Το ταλέντο της. 315 00:19:50,314 --> 00:19:54,067 Είναι πρώτα απ' όλα, μια εξαιρετικά όμορφη γυναίκα. 316 00:19:54,068 --> 00:19:56,486 Έχει πάει σχεδόν σε οποιαδήποτε χώρα που μπορείτε να ονομάσετε. 317 00:19:56,487 --> 00:19:58,863 Είναι έξυπνη, στοργική, 318 00:19:58,864 --> 00:20:01,616 και, καλά, πώς να το πω; 319 00:20:01,617 --> 00:20:03,034 Δεν είναι απρόθυμοι να έχουν μια μικρή περιπέτεια 320 00:20:03,035 --> 00:20:03,952 τώρα και τότε. 321 00:20:03,953 --> 00:20:06,454 - Ακούγεται πολύ καλό για να είναι αληθινό. 322 00:20:06,455 --> 00:20:08,998 Πες μου, πότε θα το συναντήσω αυτό υπέροχο μυθικό πλάσμα πάλι; 323 00:20:08,999 --> 00:20:10,166 - Γιατί όχι τώρα; 324 00:20:15,715 --> 00:20:17,924 - Είμαι σίγουρος ότι θυμάστε ο ένας τον άλλον. 325 00:20:17,925 --> 00:20:19,884 - Λοιπόν, γεια και πάλι. 326 00:20:19,885 --> 00:20:22,429 Υποθέτω ότι πρέπει να κάνουμε το μπάνιο σου εδώ. 327 00:20:22,430 --> 00:20:23,722 Προχώρα, θα περιμένουμε. 328 00:20:23,723 --> 00:20:24,848 Γιατί να περιμένετε; 329 00:20:24,849 --> 00:20:25,932 Βλέπω ότι δεν είσαι εξοικειωμένος 330 00:20:25,933 --> 00:20:29,477 με ιαπωνικά έθιμα κύριε Στάνφορντ. 331 00:20:29,478 --> 00:20:32,856 - Εννοείς όλοι μαζί, ίδιο μπάνιο; 332 00:20:34,275 --> 00:20:35,275 Λοιπόν... 333 00:20:35,276 --> 00:20:38,361 - Λάρι, στην πραγματικότητα θυμήθηκε κάτι. 334 00:20:38,362 --> 00:20:40,864 Υποσχέθηκα να κάνω ένα τηλεφώνημα στο Τόκιο. 335 00:20:40,865 --> 00:20:42,615 Πολύ σημαντικό. 336 00:20:42,616 --> 00:20:45,952 Αναρωτιέμαι αν θα με συγχωρήσετε. 337 00:20:45,953 --> 00:20:47,245 - Με χαρά. 338 00:20:49,707 --> 00:20:50,790 Λοιπόν. 339 00:20:50,791 --> 00:20:51,791 - Ακολούθησέ με. 340 00:21:00,259 --> 00:21:03,052 - Λοιπόν, τώρα το είδα τα πάντα, ή πρόκειται να τα κάνω. 341 00:21:03,053 --> 00:21:05,263 - Υπάρχουν δύο λουτρά, κύριε Στάνφορντ. 342 00:21:05,264 --> 00:21:07,515 Ένα για σένα και ένα για μένα. 343 00:21:07,516 --> 00:21:09,058 - Βλέπω. 344 00:21:09,059 --> 00:21:11,352 Και τι είναι αυτό, το τείχος της Ιεριχούς; 345 00:21:11,353 --> 00:21:14,272 - Λειτουργούμε με το σύστημα τιμής εδώ. 346 00:21:14,273 --> 00:21:15,440 - You been αυτό είναι ένα ιαπωνικό αντίστοιχο 347 00:21:15,441 --> 00:21:16,941 μιας μπάρα ομαδοποίησης; 348 00:21:16,942 --> 00:21:18,693 - Λοιπόν, μας χωρίζει, 349 00:21:18,694 --> 00:21:20,487 αλλά όχι πολύ μακριά. 350 00:21:29,288 --> 00:21:31,039 - Λέει ο γιατρός εγώ αυτά είναι μεταλλικά λουτρά 351 00:21:31,040 --> 00:21:32,207 και καλό για μένα. 352 00:21:32,208 --> 00:21:33,667 Ελπίζω να έχει δίκιο. 353 00:21:43,219 --> 00:21:44,803 - Πώς σας φαίνεται, κύριε Στάνφορντ; 354 00:21:44,804 --> 00:21:45,804 - Με λένε Λάρι. 355 00:21:45,805 --> 00:21:48,556 Νομίζω ότι είναι υπέροχο, περνώντας υπέροχα, 356 00:21:48,557 --> 00:21:49,682 μακάρι να ήσουν εδώ. 357 00:21:49,683 --> 00:21:52,435 - Λοιπόν, δεν είμαι πολύ μακριά. 358 00:21:52,436 --> 00:21:54,062 Πες μου περισσότερα για τον εαυτό σου. 359 00:21:54,063 --> 00:21:55,647 - Λοιπόν, δεν υπάρχουν πολλά να πω. 360 00:21:55,648 --> 00:21:57,065 Δούλεψα πολύ σκληρά όλη μου τη ζωή, 361 00:21:57,066 --> 00:22:00,026 και τώρα μόλις αρχίζω να απολαμβάνω τον εαυτό μου. 362 00:22:00,027 --> 00:22:01,694 Τι λες εσύ, από πού είσαι; 363 00:22:01,695 --> 00:22:03,238 Μιλάς υπέροχα αγγλικά. 364 00:22:03,239 --> 00:22:05,240 - Μιλάω πολλές γλώσσες. 365 00:22:05,241 --> 00:22:07,868 Είναι το νερό αρκετά ζεστό για εσάς; 366 00:22:08,869 --> 00:22:10,328 - Ναι, πολύ ζεστό. 367 00:22:10,329 --> 00:22:11,871 - Το πραγματικό ιαπωνικό μπάνιο πρέπει να είναι τόσο ζεστό 368 00:22:11,872 --> 00:22:13,373 όπως μπορείτε να το πάρετε. 369 00:22:13,374 --> 00:22:16,501 Έτσι θα επωφεληθείτε τα μέταλλα στο νερό. 370 00:22:16,502 --> 00:22:20,964 - Φαίνεται να παίρνω μερικά ένα είδος οφέλους αυτή τη στιγμή. 371 00:22:57,877 --> 00:23:01,421 - Υπάρχει κάτι, Λάρι; 372 00:23:01,422 --> 00:23:04,758 - Ναι, έχω βαρεθεί, θα βγω έξω. 373 00:24:27,633 --> 00:24:30,343 Είναι ένα υπέροχο μικρό τραγούδι σε μια μεγάλη μικρή χώρα. 374 00:24:30,344 --> 00:24:32,261 Γεια, πρέπει να σου δείξω πού μένω. 375 00:24:32,262 --> 00:24:33,846 Μπορείτε να αναμίξετε ένα martooni; 376 00:24:33,847 --> 00:24:35,223 - Τι είναι αυτό; 377 00:24:35,224 --> 00:24:37,267 - Αυτό είναι ένα άθλιο Martini. 378 00:24:46,735 --> 00:24:48,528 - Γεια σου Λάρι. 379 00:24:51,365 --> 00:24:53,282 - Λοιπόν, αυτό είναι μια μεγάλη έκπληξη. 380 00:24:53,283 --> 00:24:54,283 - Νομίζω ότι καλύτερα να πάω. 381 00:24:54,284 --> 00:24:55,743 - Νομίζω ότι καλύτερα να μείνεις. 382 00:24:55,744 --> 00:24:57,620 Όλοι έχουμε κάποια πράγματα να μιλήσουμε. 383 00:24:57,621 --> 00:25:00,790 - Δεν πειράζει να φτιάξω ένα ποτό στον εαυτό μου; 384 00:25:02,501 --> 00:25:03,418 Ξέρεις, Ίαν, υπάρχει ένα όνομα για έναν άντρα 385 00:25:03,419 --> 00:25:05,086 ποιος θα έκανε ένα τέτοιο κόλπο. 386 00:25:05,087 --> 00:25:08,506 - Ο Ίαν δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 387 00:25:08,507 --> 00:25:09,799 Τον έσυρα εδώ. 388 00:25:09,800 --> 00:25:10,759 Πέταξα σήμερα, Λάρι. 389 00:25:10,760 --> 00:25:12,927 Δεν άντεξα άλλο. 390 00:25:12,928 --> 00:25:14,637 Ο Ίαν δεν θα μου έλεγε τίποτα. 391 00:25:14,638 --> 00:25:18,182 Δεν ήταν δύσκολο να μαντέψεις ότι είχες βρει παρέα. 392 00:25:18,183 --> 00:25:19,434 - Συγγνώμη Λάρι. 393 00:25:19,435 --> 00:25:20,477 - Ναι, σίγουρα. 394 00:25:21,729 --> 00:25:23,021 Εντάξει, ας μην το βγάλουμε έξω. 395 00:25:23,022 --> 00:25:25,106 Ας το κάνουμε πρωτοσέλιδο, κορυφαία γραμμή πανό τώρα. 396 00:25:25,107 --> 00:25:26,607 Έμαθες λοιπόν, και τι; 397 00:25:26,608 --> 00:25:30,903 - Αγάπη μου, ήρθα εδώ για να σε δω. 398 00:25:30,904 --> 00:25:32,530 Έτσι θα μπορούσατε να με δείτε. 399 00:25:34,366 --> 00:25:36,743 Δεν θέλω τα πράγματα συνέχισε έτσι, Λάρι. 400 00:25:36,744 --> 00:25:38,995 Πρέπει να κάνετε μια επιλογή τώρα. 401 00:25:38,996 --> 00:25:40,706 Η φίλη ή εγώ. 402 00:25:53,469 --> 00:25:55,928 - Τάρα, δεν νομίζω ότι μας θέλουν εδώ. 403 00:25:55,929 --> 00:25:59,348 Πάμε κάπου και τελειώστε το βράδυ. 404 00:25:59,349 --> 00:26:01,851 - Καληνύχτα, κυρία Στάνφορντ. 405 00:26:01,852 --> 00:26:04,228 - Λάρι, θα περιμένω εδώ μέχρι μεσάνυχτα, μετά φεύγω. 406 00:26:04,229 --> 00:26:05,605 Η επιλογή είναι δική σας. 407 00:26:05,606 --> 00:26:07,107 - Έκανα την επιλογή μου. 408 00:26:09,693 --> 00:26:12,862 - Ω Ίαν, Ίαν, τι θα κάνω; 409 00:26:12,863 --> 00:26:14,113 Τι θα κάνω; 410 00:26:14,114 --> 00:26:15,990 - Πολέμησε, μόνο αυτό μπορείς να κάνεις. 411 00:26:15,991 --> 00:26:17,450 - Θέλω να πολεμήσω, Ίαν. 412 00:26:17,451 --> 00:26:20,369 Αλλά έχει αλλάξει, είναι τόσο διαφορετικός. 413 00:26:20,370 --> 00:26:22,080 - Υπάρχει ακόμα ελπίδα. 414 00:26:22,081 --> 00:26:25,875 - Κοίτα, θα περιμένω εδώ μέχρι τα μεσάνυχτα, 415 00:26:25,876 --> 00:26:27,376 Θα μπορούσα να του μιλήσω μόνος μου. 416 00:26:27,377 --> 00:26:29,045 Αν δεν γυρίσει, θα πάω στο ξενοδοχείο. 417 00:26:29,046 --> 00:26:30,046 - Και μετά; 418 00:26:30,047 --> 00:26:33,382 - Και μετά έχασα τη μάχη. 419 00:26:33,383 --> 00:26:36,094 Και τι άλλο μπορώ να κάνω. 420 00:26:36,095 --> 00:26:37,845 - Θέλεις να μείνω εδώ για λίγο; 421 00:26:37,846 --> 00:26:39,097 - Όχι. 422 00:26:39,098 --> 00:26:40,598 Όχι, σε παρακαλώ πήγαινε- 423 00:26:40,599 --> 00:26:43,643 Πρέπει να το φτιάξω μόνος μου. 424 00:26:43,644 --> 00:26:44,478 - Καλή τύχη, Λίντα. 425 00:26:44,479 --> 00:26:45,562 - Ευχαριστώ Ίαν. 426 00:27:18,137 --> 00:27:19,930 - Γεια, τι λέτε για αυτό; 427 00:27:27,980 --> 00:27:30,565 Ξέρεις, Τάρα, σκέφτηκα ότι θα το έκανες ζήσουν σε ένα μέρος σαν αυτό. 428 00:27:30,566 --> 00:27:32,942 Σου ταιριάζει, είναι όμορφο. 429 00:27:32,943 --> 00:27:36,696 - Λάρι, γιατί ήρθες μαζί μου απόψε; 430 00:27:36,697 --> 00:27:39,032 Γιατί έκανες αυτή την επιλογή; 431 00:27:40,409 --> 00:27:41,951 - Θα σου πω την αλήθεια, Τάρα. 432 00:27:41,952 --> 00:27:43,536 Εσύ θέλω. 433 00:27:43,537 --> 00:27:46,080 Νιώθω άνετα μαζί σου. 434 00:27:46,081 --> 00:27:47,999 Αλλά κάτι περίεργο έχει μου συμβαίνει τον τελευταίο καιρό. 435 00:27:48,000 --> 00:27:49,543 Δεν μπορώ να το εξηγήσω. 436 00:27:51,211 --> 00:27:54,297 Είσαι ο μόνος που φαίνεται να καταλαβαίνει. 437 00:27:54,298 --> 00:27:55,965 Μην με αφήσεις ποτέ. 438 00:27:55,966 --> 00:27:58,093 - Όχι, Λάρι, όχι έτσι. 439 00:27:59,803 --> 00:28:01,262 - Τι εννοείς, όχι έτσι; 440 00:28:01,263 --> 00:28:04,015 - Όταν ανήκω σε ένα φίλε, κανείς άλλος δεν το κάνει. 441 00:28:04,016 --> 00:28:06,475 Αν δεν γίνεται έτσι, τότε δεν τον θέλω. 442 00:28:06,476 --> 00:28:07,560 - Σκέφτεσαι τη Λίντα; 443 00:28:07,561 --> 00:28:08,728 - Ναι. 444 00:28:08,729 --> 00:28:10,980 Δεν θα τα παρατήσει τόσο εύκολα, Λάρι. 445 00:28:10,981 --> 00:28:13,191 Ξέρω πώς σκέφτεται μια γυναίκα. 446 00:28:13,192 --> 00:28:14,859 Αν δεν κάνω λάθος, σε περιμένει 447 00:28:14,860 --> 00:28:16,444 στο διαμέρισμά σας τώρα. 448 00:28:16,445 --> 00:28:18,112 - Είπε ότι θα έφευγε αν δεν επέστρεφα. 449 00:28:18,113 --> 00:28:19,488 - Αυτό δεν θα το λύσει. 450 00:28:19,489 --> 00:28:20,990 Πρέπει να πας και να της πεις ότι τελείωσε. 451 00:28:20,991 --> 00:28:23,159 Το καλύτερο θα ήταν έτσι. 452 00:28:23,160 --> 00:28:24,285 - Θα με περιμένεις εδώ; 453 00:28:24,286 --> 00:28:25,912 - Θα περιμένω να γυρίσεις, 454 00:28:25,913 --> 00:28:27,539 αν θα γυρίσεις. 455 00:29:52,708 --> 00:29:54,959 - Πήγαινε Λίντα, πήγαινε σπίτι! 456 00:29:54,960 --> 00:29:55,835 - Λάρι, τι συμβαίνει; 457 00:29:55,836 --> 00:29:56,877 Τι είναι αυτό; 458 00:29:56,878 --> 00:29:57,837 Μπορώ να σε βοηθήσω; 459 00:29:57,838 --> 00:29:59,797 -Τίποτα δεν συμβαίνει, Δεν χρειάζομαι καμία βοήθεια. 460 00:29:59,798 --> 00:30:01,007 Θέλω μόνο να φύγεις. 461 00:30:01,008 --> 00:30:02,300 - Ξέρω ότι δεν έπρεπε να μείνω εδώ, 462 00:30:02,301 --> 00:30:04,593 αλλά δεν μπορούσα να τα παρατήσω τόσο εύκολα. 463 00:30:04,594 --> 00:30:05,428 - Να παρατήσω τι; 464 00:30:05,429 --> 00:30:06,429 Αυτό που δεν είχαμε ποτέ; 465 00:30:06,430 --> 00:30:07,430 Αφού ήμουν εδώ όλο αυτό το διάστημα, 466 00:30:07,431 --> 00:30:09,557 ξέρετε ότι σας ζήτησα να συμμετάσχετε εμένα στο εξωτερικό περισσότερες από μία φορές. 467 00:30:09,558 --> 00:30:11,600 - Λάρι, τι είδους ζωή είναι αυτή; 468 00:30:11,601 --> 00:30:15,062 Ζώντας σε ξενοδοχεία, μέρη ούτε καν στον χάρτη. 469 00:30:15,063 --> 00:30:17,440 Σήκωμα και μετακίνηση κάθε φορά που γίνεται νέος πόλεμος 470 00:30:17,441 --> 00:30:18,441 ή επανάσταση. 471 00:30:18,442 --> 00:30:21,694 - Με παντρεύτηκες, το ήξερες Ήμουν ξένος ανταποκριτής. 472 00:30:21,695 --> 00:30:22,945 - Ναι, το ξέρω, αλλά κατάλαβα μια μέρα 473 00:30:22,946 --> 00:30:24,363 θα μπορούσες να ηρεμήσεις. 474 00:30:24,364 --> 00:30:26,198 - Τακτοποιήστε, αυτό είναι ένας καλός τρόπος για να το θέσω. 475 00:30:26,199 --> 00:30:28,409 Εγκαταστήστε σαν λάσπη σε μια πισίνα. 476 00:30:28,410 --> 00:30:30,077 Γέφυρα τις Τετάρτες, κοκτέιλ Πέμπτη, 477 00:30:30,078 --> 00:30:30,953 Παρασκευές PDA. 478 00:30:30,954 --> 00:30:33,414 Δεν μπορώ να σου το δώσω αυτό Κάτι τέτοιο, Λίντα. 479 00:30:33,415 --> 00:30:34,915 Πήγαινε σπίτι και βρες κάποιον άλλο. 480 00:30:34,916 --> 00:30:36,292 - Λάρι, τι έπαθες; 481 00:30:36,293 --> 00:30:37,376 - Δεν ξέρω, Λίντα. 482 00:30:37,377 --> 00:30:39,128 Θέλω απλώς να το αφήσεις μόνο εγώ, αυτό είναι όλο. 483 00:30:39,129 --> 00:30:40,546 Άσε με ήσυχο, φύγε. 484 00:30:40,547 --> 00:30:42,381 - Δεν θα σε αφήσω μόνη σου, Λάρι. 485 00:30:42,382 --> 00:30:45,134 παλεύω με κάτι που ανήκει σε εσένα και σε μένα. 486 00:30:45,135 --> 00:30:46,844 Δεν ξέρω πώς έγινε, 487 00:30:46,845 --> 00:30:48,679 αλλά δεν θα κρατήσει. 488 00:30:48,680 --> 00:30:50,389 Αυτή η γυναίκα, σας έχει μπερδέψει όλους 489 00:30:50,390 --> 00:30:52,558 οπότε δεν μπορείς να σκεφτείς σωστά. 490 00:30:52,559 --> 00:30:53,601 Δεν ξέρω πώς ξεκίνησε. 491 00:30:53,602 --> 00:30:54,643 Ίσως μια αδύναμη στιγμή. 492 00:30:54,644 --> 00:30:55,728 - Αδύναμος! - Ίσως εσύ. 493 00:30:55,729 --> 00:30:57,146 - Νομίζεις ότι είμαι αδύναμος; 494 00:30:57,147 --> 00:30:58,689 Νομίζεις ότι τα κάλυψα όλα αυτούς τους πολέμους και τις επαναστάσεις 495 00:30:58,690 --> 00:31:00,274 γιατί ήμουν αδύναμος; 496 00:31:00,275 --> 00:31:01,984 Ή ίσως είναι επειδή εγώ ποτέ να σε βάλει στη θέση σου πριν, 497 00:31:01,985 --> 00:31:03,235 ποτέ δεν σε χαστούκισε όταν το χρειαζόσουν. 498 00:31:03,236 --> 00:31:04,528 - Λάρι, τι σε έπιασε; 499 00:31:04,529 --> 00:31:06,113 - Δεν με έχει πιάσει τίποτα! 500 00:31:06,114 --> 00:31:08,324 Μόλις έγινα το πραγματικό μου μόνος σου για μια φορά, αυτό είναι όλο. 501 00:31:08,325 --> 00:31:09,867 Κανείς δεν θα με δέσει πια, 502 00:31:09,868 --> 00:31:12,620 κανείς δεν θα μου πει τι να κάνω. 503 00:33:32,594 --> 00:33:34,220 Σε άκουσα να τραγουδάς. 504 00:33:37,015 --> 00:33:41,144 Δεν ξέρω γιατί ήρθα μέσα, μόλις περνούσα. 505 00:33:42,938 --> 00:33:45,064 Μάλλον δεν ξέρεις για αυτό που μιλάω. 506 00:33:45,065 --> 00:33:46,607 Ίσως είναι το ίδιο καλά, 507 00:33:46,608 --> 00:33:48,568 διευκολύνει τη συζήτηση. 508 00:33:49,653 --> 00:33:51,863 Πρέπει να μιλήσω με κάποιον. 509 00:33:53,823 --> 00:33:56,116 Πρέπει να το βγάλω από μέσα μου. 510 00:33:59,162 --> 00:34:01,622 Πρέπει να το βγάλεις από μέσα μου. 511 00:34:40,370 --> 00:34:42,329 - Νόμιζα ότι δεν θα επέστρεφες. 512 00:34:42,330 --> 00:34:44,123 Ήσουν πολύ καιρό. 513 00:34:44,124 --> 00:34:47,668 -Σου είπα, μετά τη Λίντα αριστερά βγήκα μια βόλτα. 514 00:34:47,669 --> 00:34:49,420 - Πού πήγες; 515 00:34:49,421 --> 00:34:50,630 - Δεν ξέρω. 516 00:34:52,507 --> 00:34:55,051 Φτιάξτε μου άλλο ένα ποτό, θέλετε; 517 00:34:57,178 --> 00:35:00,556 Ήταν σαν ένα όνειρο, ένα είδος εφιάλτη. 518 00:35:02,851 --> 00:35:04,184 Μόνο που δεν ξέρω πού σταμάτησε το όνειρο 519 00:35:04,185 --> 00:35:06,437 και άρχισε το πραγματικό. 520 00:35:06,438 --> 00:35:10,024 Ήρθα σε έναν ναό, το θυμάμαι. 521 00:35:10,025 --> 00:35:13,069 Και μετά περπατούσα, απλώς περπατούσα. 522 00:35:18,199 --> 00:35:19,992 - Πονάει το χέρι σου; 523 00:35:21,911 --> 00:35:26,040 Αυτές οι χάντρες προσευχής, που τα πηρες? 524 00:35:26,041 --> 00:35:27,833 - Δεν ξέρω, τα μάζεψα κάπου. 525 00:35:27,834 --> 00:35:29,210 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 526 00:35:30,629 --> 00:35:32,504 Έχω μια αίσθηση ότι δεν θέλω να θυμάμαι. 527 00:35:32,505 --> 00:35:33,839 Θέλω να ξεχάσω. 528 00:35:33,840 --> 00:35:36,425 - Αυτό είναι κάτι που μπορώ να κάνω. 529 00:35:36,426 --> 00:35:37,718 Βοηθήστε να ξεχάσετε. 530 00:35:53,443 --> 00:35:56,070 - Μου αρέσουν τα πάντα σε αυτό το μέρος, 531 00:35:56,071 --> 00:35:57,197 αλλά η μουσική. 532 00:35:58,281 --> 00:36:01,450 Λοιπόν, ίσως γίνομαι λίγο γεροντικός. 533 00:36:01,451 --> 00:36:03,494 - Είσαι τόσο νέος όσο ποτέ, Ίαν. 534 00:36:03,495 --> 00:36:04,495 Και τόσο ευγενικό. 535 00:36:05,622 --> 00:36:08,040 Είναι γλυκό εκ μέρους σου να με φέρεις εδώ. 536 00:36:08,041 --> 00:36:10,876 Ξέρεις, ήμουν λίγο μόνος. 537 00:36:10,877 --> 00:36:12,419 Αυτό είναι μια υποτίμηση. 538 00:36:12,420 --> 00:36:14,755 άρχισα να ουρλιάζω. 539 00:36:14,756 --> 00:36:15,631 - Λίντα, σε ρώτησα εδώ, 540 00:36:15,632 --> 00:36:17,591 γιατί θέλω να σου μιλήσω για τον Λάρι. 541 00:36:17,592 --> 00:36:19,968 Τι του έπιασε ο διάβολος τον τελευταίο καιρό; 542 00:36:19,969 --> 00:36:21,387 - Δεν ξέρω. 543 00:36:21,388 --> 00:36:23,472 Ίσως είναι αυτό που μόλις είπες. 544 00:36:23,473 --> 00:36:25,683 Ο διάβολος μπήκε μέσα του. 545 00:36:25,684 --> 00:36:27,559 - Ήταν καλός ρεπόρτερ, Λίντα. 546 00:36:27,560 --> 00:36:28,727 Όλα αξιόπιστα. 547 00:36:28,728 --> 00:36:30,521 Τώρα που τον θέλω, Δύσκολα τον βρίσκω. 548 00:36:30,522 --> 00:36:33,357 Και όταν το κάνω, δεν μπορώ να φαίνομαι να σπάσει όμως σε αυτόν. 549 00:36:33,358 --> 00:36:36,360 Χαιρετάς, και αρχίζει μια λογομαχία. 550 00:36:36,361 --> 00:36:38,278 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν να αλλάζει τόσο γρήγορα. 551 00:36:38,279 --> 00:36:39,279 - Ναι. 552 00:36:40,073 --> 00:36:42,032 Ναι, δεν φαίνεται το ίδιο άτομο. 553 00:36:42,033 --> 00:36:43,117 -Τι θα κάνεις; 554 00:36:43,118 --> 00:36:45,452 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ στο Τόκιο για πάντα 555 00:36:45,453 --> 00:36:47,705 και δες τον Λάρι να κάνει κομμάτια σαν αυτό. 556 00:36:47,706 --> 00:36:50,249 - Δεν ξέρω ακριβώς τι θα κάνω, Ίαν. 557 00:36:50,250 --> 00:36:52,377 Αλλά για ένα πράγμα είμαι σίγουρος. 558 00:36:53,336 --> 00:36:55,254 Αγαπώ ακόμα τον Λάρι, 559 00:36:55,255 --> 00:36:57,214 και δεν θα ξεφύγω. 560 00:36:57,215 --> 00:37:00,008 Μάλλον θα πρέπει απλώς μείνε για λίγο, 561 00:37:00,009 --> 00:37:01,009 και ελπίδα. 562 00:37:10,145 --> 00:37:13,147 - Λοιπόν, ήξερα αν το κράτησα ψάχνοντας, θα σε έβρισκα. 563 00:37:13,148 --> 00:37:15,023 - Εντάξει, με βρήκες, τώρα τι; 564 00:37:15,024 --> 00:37:19,236 - Έχουμε πολύ μεγάλο ιστορία για να καλύψουμε σήμερα το πρωί. 565 00:37:19,237 --> 00:37:21,655 Τι συμβαίνει με το χέρι σου; 566 00:37:21,656 --> 00:37:22,782 - Το έκαψα. 567 00:37:23,950 --> 00:37:25,743 - Πότε θα επιστρέψεις στη δουλειά, Λάρι; 568 00:37:25,744 --> 00:37:27,661 - Μου φαίνεται ότι έχω κάποιες διακοπές. 569 00:37:27,662 --> 00:37:28,537 - Ναι, έχεις, 570 00:37:28,538 --> 00:37:30,247 αλλά εξακολουθείς να είσαι κουβαλάω στα βιβλία μου. 571 00:37:30,248 --> 00:37:32,291 Νομίζω ότι έχω δικαίωμα ξέρετε ποια είναι τα σχέδιά σας. 572 00:37:32,292 --> 00:37:33,251 - Σχέδια; 573 00:37:33,252 --> 00:37:34,669 Ποιος έχει σχέδια; 574 00:37:36,463 --> 00:37:37,671 Ίαν, κάνε μου τη χάρη. 575 00:37:37,672 --> 00:37:39,715 Αν δεν πίνεις, άσε με ήσυχο, έτσι; 576 00:37:39,716 --> 00:37:41,175 - Ήμουν έτοιμος. 577 00:37:41,176 --> 00:37:44,136 Έχω ένα γραφείο φρόντισε, ξέρεις. 578 00:37:44,137 --> 00:37:45,137 Αλλά έχω μια πρόταση. 579 00:37:45,138 --> 00:37:46,555 Τι θα λέγατε απόψε; 580 00:37:46,556 --> 00:37:49,641 Εσύ κι εγώ πηγαίναμε σε μερικά πολύ καλά φαγοπότι μαζί. 581 00:37:49,642 --> 00:37:50,768 - Όχι απόψε. 582 00:37:53,188 --> 00:37:54,897 - Κοίτα, Λάρι. 583 00:37:54,898 --> 00:37:57,274 Η εξομολόγηση είναι καλή για η ψυχή και όλα αυτά. 584 00:37:57,275 --> 00:37:59,443 Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει κάτι θα ήθελες να μου πεις; 585 00:37:59,444 --> 00:38:00,778 - Πιέζεις την τύχη σου, Ίαν. 586 00:38:00,779 --> 00:38:01,738 - Εντάξει, Λάρι. 587 00:38:01,738 --> 00:38:02,613 Εντάξει. 588 00:38:02,614 --> 00:38:04,740 Ό,τι τρώει σταματάς να τρως. 589 00:38:04,741 --> 00:38:07,367 Έχεις δουλειά να περιμένεις. 590 00:38:07,368 --> 00:38:10,704 Αλλά να το θυμάστε αυτό, δεν μπορεί να περιμένει για πάντα. 591 00:38:12,415 --> 00:38:13,665 Πού τα πήρες; 592 00:38:13,666 --> 00:38:14,500 -Πάρε τι; 593 00:38:14,501 --> 00:38:15,501 - Αυτά. 594 00:38:17,003 --> 00:38:18,921 - Δεν ξέρω, τα μάζεψα από κάπου. 595 00:38:18,922 --> 00:38:20,506 - Είναι βουδιστικές χάντρες προσευχής. 596 00:38:20,507 --> 00:38:22,216 - Δεν λες! 597 00:38:22,217 --> 00:38:23,717 - Α, μου φάνηκε περίεργο που τα είχες. 598 00:38:23,718 --> 00:38:24,843 Είναι κοινά εδώ γύρω, 599 00:38:24,844 --> 00:38:28,722 αλλά δεν σε έχω δει ποτέ μαζί σου κάτι τέτοιο πριν. 600 00:38:28,723 --> 00:38:30,974 - Πρέπει να υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν έχεις ξαναδεί, Ίαν. 601 00:38:30,975 --> 00:38:31,975 - Ναι. 602 00:38:33,228 --> 00:38:34,895 Αλλά βουδιστικές χάντρες προσευχής. 603 00:38:34,896 --> 00:38:35,771 - Στην πραγματικότητα, 604 00:38:35,772 --> 00:38:37,439 Μίλησα με αρκετά έναν λίγοι βουδιστές πρόσφατα. 605 00:38:37,440 --> 00:38:39,358 Ένα ανακάλυψα πολύ το καλό τους. 606 00:38:39,359 --> 00:38:40,193 - Τι είναι αυτό; 607 00:38:40,194 --> 00:38:43,362 - Τους ενδιαφέρει η δουλειά τους. 608 00:38:43,363 --> 00:38:44,906 - Εντάξει, Λάρι. 609 00:40:01,524 --> 00:40:02,774 - Κοίτα το, Τάρα. 610 00:40:02,775 --> 00:40:04,484 Υπάρχει ένας καθορισμένος κύκλος. 611 00:40:04,485 --> 00:40:06,153 Αυτό αποδεικνύει μια άλλη θεωρία μου. 612 00:40:06,154 --> 00:40:07,988 Αυτή η αλλαγή δεν έρχεται ταυτόχρονα. 613 00:40:07,989 --> 00:40:11,491 Ο Λάρι Στάνφορντ αυτή τη στιγμή είναι περνώντας από τη μεταμόρφωση. 614 00:40:11,492 --> 00:40:14,411 Αυτός είναι ο παλιός του εαυτός εδώ στο κάτω μέρος κάθε καμπύλης. 615 00:40:14,412 --> 00:40:16,079 Και αυτός είναι ο νέος του εαυτός, 616 00:40:16,080 --> 00:40:18,790 στην πραγματικότητα ένα διαφορετικό είδη ανδρών, στην κορυφή. 617 00:40:18,791 --> 00:40:21,001 Προσέξτε όμως πώς ανεβαίνουν τα κύματα. 618 00:40:21,002 --> 00:40:23,503 Σε λίγο, θα είναι εντελώς στην κορυφή, 619 00:40:23,504 --> 00:40:25,172 ένα εντελώς νέο ον. 620 00:40:25,173 --> 00:40:26,632 - Ρόμπερτ, δεν μου αρέσει. 621 00:40:26,633 --> 00:40:28,258 - Αυτό είναι το προνόμιό σου. 622 00:40:28,259 --> 00:40:30,552 Δεν ενδιαφέρονται όλοι για μετάλλαξη. 623 00:40:30,553 --> 00:40:32,429 - Δεν εννοώ αυτό. 624 00:40:32,430 --> 00:40:34,348 Δεν μου αρέσει αυτό που κάνω. 625 00:40:34,349 --> 00:40:35,682 Ξέρω ότι έπρεπε να τον κρατήσεις στο Τόκιο, 626 00:40:35,683 --> 00:40:37,434 και στην αρχή δεν με ένοιαζε. 627 00:40:37,435 --> 00:40:41,480 Οποιοδήποτε συναίσθημα είχα ποτέ ήταν σκότωσε μέσα μου πριν από πολύ καιρό. 628 00:40:41,481 --> 00:40:43,941 Αλλά, ίσως μου έμεινε λίγο, 629 00:40:43,942 --> 00:40:46,610 και δεν μου αρέσει να βλέπω του συμβαίνει. 630 00:40:46,611 --> 00:40:50,030 - Τον ερωτεύεσαι, Τάρα; 631 00:40:50,031 --> 00:40:52,449 - Δεν νομίζω ότι είμαι σε θέση να ερωτευτώ. 632 00:40:52,450 --> 00:40:55,118 Δεν έχεις κανένα ψευδαισθήσεις για εμάς, εσύ; 633 00:40:55,119 --> 00:40:57,245 Ξέρεις πού με βρήκες. 634 00:40:57,246 --> 00:40:58,330 Και ξέρεις τι μου συμβαίνει 635 00:40:58,331 --> 00:40:59,831 αν πρέπει να επιστρέψω εκεί. 636 00:40:59,832 --> 00:41:02,542 Αυτός είναι ο μόνος λόγος που έμεινε μαζί σου, Ρόμπερτ. 637 00:41:02,543 --> 00:41:05,504 Μπορώ να το κάνω πιο ξεκάθαρο από αυτό; 638 00:41:12,553 --> 00:41:13,887 - Κοίτα την, Τάρα. 639 00:41:13,888 --> 00:41:15,555 Ρίξτε μια άλλη ματιά στον Emiko. 640 00:41:15,556 --> 00:41:17,224 Την ήξερες, Τάρα, 641 00:41:17,225 --> 00:41:20,769 όταν πάει, ω, τι να πούμε; 642 00:41:20,770 --> 00:41:22,896 Όταν ήταν μια συνηθισμένη γυναίκα. 643 00:41:22,897 --> 00:41:24,189 Καθόλου άσχημη γυναίκα. 644 00:41:24,190 --> 00:41:25,190 Θυμάμαι; 645 00:41:27,902 --> 00:41:30,570 Με ακούς, Εμίκο; 646 00:41:30,571 --> 00:41:33,448 Καταλαβαίνεις τι λέω; 647 00:41:34,951 --> 00:41:37,285 Νομίζεις ότι είμαι άκαρδος, έτσι δεν είναι, Τάρα; 648 00:41:37,286 --> 00:41:40,247 Σου αρέσει να προσποιείσαι ότι είσαι μια γυναίκα χωρίς ψυχή, 649 00:41:40,248 --> 00:41:42,958 αλλά αυτά τα πράγματα πραγματικά σε ενοχλούν, έτσι δεν είναι; 650 00:41:42,959 --> 00:41:44,042 Νομίζω ότι ξεχνάς ότι η Emiko 651 00:41:44,043 --> 00:41:46,962 ήταν το πρώτο μου ανθρώπινο πείραμα. 652 00:41:46,963 --> 00:41:49,756 Ότι με παρακάλεσε προσπάθησε να της κάνεις ένζυμα. 653 00:41:49,757 --> 00:41:53,552 Και όταν δεν το έκανα, το πήρε μόνη της. 654 00:41:53,553 --> 00:41:56,179 Και ξεχνάς ότι μου ο αδελφός, ο Genji, προσφέρθηκε εθελοντικά, 655 00:41:56,180 --> 00:41:58,265 αφού του έδωσα πλήρη προειδοποίηση. 656 00:41:58,266 --> 00:42:00,309 - Τα ξέρω όλα αυτά. 657 00:42:01,686 --> 00:42:04,021 Αυτό υποτίθεται ότι σε δικαιολογεί; 658 00:42:04,022 --> 00:42:06,398 - Δεν χρειάζεται να κάνω δικαιολογίες σε κανέναν, Τάρα. 659 00:42:06,399 --> 00:42:08,442 Απλώς προσπαθώ σου θυμίζει κάτι. 660 00:42:08,443 --> 00:42:09,860 Ο πολύ καλός σου φίλος, Λάρι Στάνφορντ, 661 00:42:09,861 --> 00:42:11,403 πρόκειται να αλλάξει εντελώς. 662 00:42:11,404 --> 00:42:13,155 Τίποτα δεν μπορεί να το σταματήσει αυτό τώρα. 663 00:42:13,156 --> 00:42:15,407 Ίσως μπορέσω να χωρίσω τον νέο του εαυτό, 664 00:42:15,408 --> 00:42:17,409 αλλά δεν θα πάρω αυτή την ευκαιρία. 665 00:42:17,410 --> 00:42:19,036 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, Τάρα; 666 00:42:19,037 --> 00:42:21,538 Σημαίνει όταν αλλάζει θα είναι εξωγήινο πράγμα, 667 00:42:21,539 --> 00:42:24,708 ένα είδος που δεν είναι ποτέ περπάτησε αυτή τη γη πριν. 668 00:42:24,709 --> 00:42:26,752 Νομίζεις ότι θα το αφήσουν κάτι τέτοιο live; 669 00:42:26,753 --> 00:42:28,837 Πιστεύετε ότι θα το κάνει κανείς; 670 00:42:28,838 --> 00:42:30,047 Σκέψου το καλά, Τάρα. 671 00:42:30,048 --> 00:42:31,715 Ρωτήστε τον εαυτό σας αν μπορείτε αντέξει να ερωτευτεί 672 00:42:31,716 --> 00:42:33,509 με ένα τέρας σαν... 673 00:42:34,427 --> 00:42:37,346 Όπως η Emiko, η γυναίκα που ήταν η γυναίκα μου. 674 00:42:47,815 --> 00:42:48,815 - Έλα μέσα. 675 00:42:51,569 --> 00:42:52,861 - Γεια σου Λάρι. 676 00:42:52,862 --> 00:42:54,029 Χαίρομαι που σε βρήκαμε. 677 00:42:54,030 --> 00:42:55,238 - Υπάρχει λόγος που δεν θα το έκανες; 678 00:42:55,239 --> 00:42:57,616 - Σβήσε την ασφάλεια, έτσι; 679 00:42:57,617 --> 00:42:58,784 Θα μας ρωτήσεις να μπούμε; 680 00:42:58,785 --> 00:43:02,914 - Εντάξει, μπες εσύ ξέρετε πού είναι τα ποτά. 681 00:43:04,415 --> 00:43:06,249 Αυτός είναι ο φίλος μου ο Δρ Τζένσεν, ο Λάρι. 682 00:43:06,250 --> 00:43:07,709 Τυχαίνει να είμαι μαζί του απόψε, 683 00:43:07,710 --> 00:43:09,377 και του ζήτησε να έρθει μαζί. 684 00:43:09,378 --> 00:43:10,378 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 685 00:43:10,379 --> 00:43:11,630 - Γιατί να το κάνω; 686 00:43:11,631 --> 00:43:12,506 Γεια σου γιατρ. 687 00:43:12,507 --> 00:43:13,799 - Πώς τα πάτε; 688 00:43:16,385 --> 00:43:17,928 - Λάρι, νομίζω ότι μπορείς να μαντέψεις 689 00:43:17,929 --> 00:43:19,888 γιατί θέλω να σου μιλήσω. 690 00:43:19,889 --> 00:43:21,264 Νομίζω ότι ξέρεις τη συμπεριφορά σου τον τελευταίο καιρό 691 00:43:21,265 --> 00:43:23,642 δεν ήταν ακριβώς όπως ο παλιός σου εαυτός. 692 00:43:23,643 --> 00:43:24,477 - Τώρα, άκουσέ με Ίαν... 693 00:43:24,478 --> 00:43:26,186 - Μην φυσάς το φελλό σου. 694 00:43:26,187 --> 00:43:27,729 Έχω ένα-δυο ερωτήσεις θέλω να κάνω 695 00:43:27,730 --> 00:43:29,731 είτε είναι δουλειά μου είτε όχι. 696 00:43:29,732 --> 00:43:31,691 - Εντάξει, προχώρα και ρώτα το. 697 00:43:31,692 --> 00:43:33,443 - Πρώτη ερώτηση. 698 00:43:33,444 --> 00:43:34,861 Θυμάσαι όταν σε είδα σε ένα μπαρ 699 00:43:34,862 --> 00:43:37,322 μετά από εκείνον τον παλιό βουδιστή δολοφονήθηκε ιερέας; 700 00:43:37,323 --> 00:43:39,366 Είχες μια σειρά από βουδιστές χάντρες προσευχής μαζί σου, 701 00:43:39,367 --> 00:43:41,785 και ποτέ δεν είπες γιατί. 702 00:43:41,786 --> 00:43:43,870 Τώρα, υποθέτω ότι αυτό είναι τραβηγμένο, 703 00:43:43,871 --> 00:43:46,706 αλλά δεν μπορούσα να μην νιώσω υπήρχε μια σύνδεση. 704 00:43:46,707 --> 00:43:48,542 Τώρα, πες μου την αλήθεια, Λάρι. 705 00:43:48,543 --> 00:43:51,628 Είδατε κατά λάθος το δολοφονία ή κάτι τέτοιο; 706 00:43:51,629 --> 00:43:53,839 Σε ξεσήκωσε, βάλε έχεις αυτή τη σάπια διάθεση; 707 00:43:53,840 --> 00:43:55,132 - Ναι, θα σου πω την αλήθεια, Ίαν. 708 00:43:55,133 --> 00:43:56,424 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 709 00:43:56,425 --> 00:43:57,425 - Εντάξει. 710 00:43:59,137 --> 00:44:00,429 Δεύτερη ερώτηση. 711 00:44:01,472 --> 00:44:03,306 Αντιλαμβάνεστε ότι η συμπεριφορά σας τον τελευταίο καιρό 712 00:44:03,307 --> 00:44:06,143 είχε κάθε πτυχή του ένας άντρας που γυρίζει το καπάκι του; 713 00:44:06,144 --> 00:44:07,727 - Τι προσπαθείς να πεις, Ίαν; 714 00:44:07,728 --> 00:44:10,522 - Larry, ο γιατρός Jennsen είναι ψυχίατρος. 715 00:44:10,523 --> 00:44:11,857 Το καλύτερο στο Τόκιο. 716 00:44:11,858 --> 00:44:13,441 Γι' αυτό τον έφερα. 717 00:44:13,442 --> 00:44:15,527 Θα ήθελα να τον αφήσεις να σου μιλήσει. 718 00:44:15,528 --> 00:44:18,280 Ο παγκόσμιος Τύπος θα πάρει τον λογαριασμό. 719 00:44:18,281 --> 00:44:20,115 - Λοιπόν, είσαι μάγος, ε; 720 00:44:20,116 --> 00:44:22,242 - Λοιπόν, κάποιοι μας λένε έτσι. 721 00:44:22,243 --> 00:44:23,743 Μπορώ να δω αυτή τη στιγμή ότι η περίπτωσή σας 722 00:44:23,744 --> 00:44:26,037 θα ήταν το πιο ενδιαφέρον. 723 00:44:26,038 --> 00:44:27,164 Εδώ είναι η κάρτα μου. 724 00:44:27,165 --> 00:44:28,707 Τι γίνεται με ένα ραντεβού αύριο το πρωί; 725 00:44:28,708 --> 00:44:29,917 Πες 10 η ώρα; 726 00:44:32,253 --> 00:44:33,378 - Φύγετε από εδώ και οι δύο! 727 00:44:33,379 --> 00:44:35,172 Γιατρέ, πας και κουδουνίζεις τα κόκαλά σου κάπου αλλού. 728 00:44:35,173 --> 00:44:36,464 Πρέπει να φροντίσω τα δικά μου προβλήματα. 729 00:44:36,465 --> 00:44:38,550 Σώπα και φύγε από εδώ! 730 00:44:38,551 --> 00:44:39,510 Άσε με μόνο, αυτό είναι όλο. 731 00:44:39,511 --> 00:44:41,011 Βγαίνω! 732 00:44:41,012 --> 00:44:42,470 Άσε με μόνο, αυτό είναι όλο! 733 00:44:42,471 --> 00:44:43,513 Άσε με μόνο! 734 00:44:43,514 --> 00:44:44,723 Άσε με ήσυχο! 735 00:46:24,532 --> 00:46:25,824 - Γεια σας, αστυνομία. 736 00:46:32,707 --> 00:46:33,915 Αυτός είναι ο Δρ Τζένσεν. 737 00:46:33,916 --> 00:46:34,791 Ακασάκα. 738 00:46:34,792 --> 00:46:35,792 Πέντε. 739 00:46:36,419 --> 00:46:37,253 Ένα τρία δύο. 740 00:46:37,254 --> 00:46:38,461 Στείλτε αμέσως την αστυνομία εδώ. 741 00:46:38,462 --> 00:46:39,671 Αυτό είναι επείγον. 742 00:47:43,527 --> 00:47:44,652 - Εντάξει, παιδιά, πηγαίνετε στην πλάτη στο γραφείο 743 00:47:44,653 --> 00:47:45,487 και γράψε αυτό. 744 00:47:45,488 --> 00:47:48,532 Θα τα πούμε σε μισή ώρα περίπου. 745 00:47:52,453 --> 00:47:53,745 Φοβάμαι ότι έχω ένα προσωπικό ενδιαφέρον σε αυτό 746 00:47:53,746 --> 00:47:55,372 από τον έφορο. 747 00:47:55,373 --> 00:47:57,082 Ήξερα πολύ καλά τον Δρ Τζένσεν. 748 00:47:57,083 --> 00:47:59,376 - Κύριε Μάθιους, θα ζητήσω μια χάρη. 749 00:47:59,377 --> 00:48:01,169 Μακάρι να μην εκτυπώσεις αυτή η ιστορία ακόμα. 750 00:48:01,170 --> 00:48:03,338 - Εκτύπωσέ το, τώρα περίμενε ένα λεπτό. 751 00:48:03,339 --> 00:48:05,256 Ο Δρ Jennsen ήταν διεθνώς γνωστός. 752 00:48:05,257 --> 00:48:06,341 Αυτά είναι νέα. 753 00:48:06,342 --> 00:48:08,551 - Κύριε Μάθιους, υπάρχει ένας δολοφόνος ελεύθερος στο Τόκιο. 754 00:48:08,552 --> 00:48:10,261 Το χειρότερο γνωστό εδώ και 30 χρόνια, 755 00:48:10,262 --> 00:48:11,429 και πρέπει να τον σταματήσω. 756 00:48:11,430 --> 00:48:14,391 Τώρα, μέχρι στιγμής έχουμε αναφέρει κάθε φόνο που έχει διαπράξει. 757 00:48:14,392 --> 00:48:16,184 Αυτή τη φορά θέλω να τον ξεφύγω. 758 00:48:16,185 --> 00:48:18,937 Ίσως θα αναρωτηθεί γιατί δεν αναφέρθηκε. 759 00:48:18,938 --> 00:48:20,146 Ίσως επιστρέψει. 760 00:48:20,147 --> 00:48:21,439 - Όταν λες μην εκτυπώσεις αυτήν την ιστορία, 761 00:48:21,440 --> 00:48:23,108 ρωτάς αρκετά. 762 00:48:23,109 --> 00:48:25,276 Έχω ευθύνη στους αναγνώστες μου, ξέρετε. 763 00:48:25,277 --> 00:48:28,113 -Έχεις και ένα να ο φίλος σου, ο Δρ Τζένσεν. 764 00:48:28,114 --> 00:48:29,114 Πιστέψτε με, κύριε Μάθιους, 765 00:48:29,115 --> 00:48:31,199 Είμαι αποφασισμένος να πιάσω αυτόν τον δολοφόνο. 766 00:48:31,200 --> 00:48:32,659 Πρέπει να απαντήσω στους ανωτέρους μου, 767 00:48:32,660 --> 00:48:33,743 κι αν δεν τον πιάσω, 768 00:48:33,744 --> 00:48:35,120 Θα είμαι υποχρεωμένος να παραιτηθώ. 769 00:48:35,121 --> 00:48:36,788 - Λοιπόν, θα κρατηθώ για την ώρα. 770 00:48:36,789 --> 00:48:39,040 αλλά δεν μπορείς να κρατήσεις τίποτα όπως αυτή η ησυχία για πολύ. 771 00:48:39,041 --> 00:48:40,417 - Αύριο, θα είναι συνέντευξη Τύπου 772 00:48:40,418 --> 00:48:42,168 στο γραφείο μου στις πέντε. 773 00:48:42,169 --> 00:48:44,254 Θα προσπαθήσω να έχω κάτι πιο σίγουρο για σένα μέχρι τότε. 774 00:48:44,255 --> 00:48:46,381 - Εντάξει, και ίσως μέχρι εκείνη τη στιγμή 775 00:48:46,382 --> 00:48:48,675 Θα έχω κάτι για σένα. 776 00:49:09,280 --> 00:49:10,280 Λάρι. 777 00:49:13,033 --> 00:49:14,659 Λάρι, είσαι εδώ; 778 00:49:18,414 --> 00:49:19,414 Λάρι. 779 00:50:05,294 --> 00:50:07,045 Πρέπει να είσαι η καθαρίστρια. 780 00:50:19,767 --> 00:50:23,770 - Κύριοι, οι δολοφονίες έχουν βρεθεί σε αυτά τα μέρη. 781 00:50:23,771 --> 00:50:26,314 Συνήθως, παίρνουμε ένα μοτίβο από κάτι τέτοιο, 782 00:50:26,315 --> 00:50:27,857 αλλά όχι αυτή τη φορά. 783 00:50:27,858 --> 00:50:30,818 Φαίνεται να χτυπάει τυφλά, χωρίς λόγο. 784 00:50:30,819 --> 00:50:32,820 - Αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό χάρτης, επόπτης. 785 00:50:32,821 --> 00:50:35,365 Αλλά τι ακριβώς είσαι κάνει για αυτές τις δολοφονίες; 786 00:50:35,366 --> 00:50:37,200 - Λοιπόν, διπλασιάσαμε την αστυνομία σε υπηρεσία, 787 00:50:37,201 --> 00:50:39,369 και κάθε αξιωματικός φέρει επιπλέον όπλα, 788 00:50:39,370 --> 00:50:40,329 και έχουμε αναπτύξει τους άντρες μας 789 00:50:40,330 --> 00:50:42,539 έτσι ώστε οι ενισχύσεις να είναι πάντα κοντά. 790 00:50:42,540 --> 00:50:43,706 -Θα ήθελα να μάθω, κύριε, 791 00:50:43,707 --> 00:50:45,542 πότε περιμένεις να πιάσεις τον δολοφόνο; 792 00:50:45,543 --> 00:50:47,502 - Λυπάμαι, δεν ξέρω. 793 00:50:47,503 --> 00:50:50,296 Αν μπορούσαμε να βρούμε ένα μοτίβο, Ίσως μπορώ να εκτιμήσω, 794 00:50:50,297 --> 00:50:52,090 αλλά αυτός ο δολοφόνος, 795 00:50:52,091 --> 00:50:54,384 Λοιπόν, δεν φαίνεται καν να είναι άνθρωπος. 796 00:50:54,385 --> 00:50:56,052 Άλλες ερωτήσεις, κύριοι; 797 00:50:56,053 --> 00:50:57,178 - Αυτό είναι το μόνο που έχεις για εμάς; 798 00:50:57,179 --> 00:50:58,972 - Αυτό είναι το μόνο που έχω αυτή τη στιγμή. 799 00:50:58,973 --> 00:51:00,223 - Λοιπόν, ευχαριστώ, επιστάτη. 800 00:51:00,224 --> 00:51:01,266 Την επόμενη φορά που θα μας καλέσετε, 801 00:51:01,267 --> 00:51:04,061 Ελπίζω να έχετε περισσότερη ιστορία. 802 00:51:09,817 --> 00:51:14,153 - Λοιπόν, κύριε Μάθιους, υποθέτω ούτε εσύ είσαι ικανοποιημένος. 803 00:51:14,154 --> 00:51:16,698 - Έφορε, πήρα απόφαση. 804 00:51:16,699 --> 00:51:18,366 Δεν είναι εύκολο. 805 00:51:18,367 --> 00:51:20,159 Αλλά σκέφτομαι τους άντρες σου εκεί έξω, 806 00:51:20,160 --> 00:51:23,830 και όλους τους άλλους που μπορεί σύντομα θα βρεθούν θύματα. 807 00:51:23,831 --> 00:51:24,831 - Ναι. 808 00:51:25,624 --> 00:51:28,585 - Φοβάμαι ότι έχω κάτι πολύ σημαντικό να σας πω. 809 00:53:52,062 --> 00:53:54,230 - Ναι, φαίνεται κακό. 810 00:53:54,231 --> 00:53:57,650 Αλλά και πάλι, δεν μπορείς ποτέ πείτε για αποδείξεις. 811 00:53:57,651 --> 00:53:59,653 Μπορεί να είναι πολύ παραπλανητικό. 812 00:54:01,822 --> 00:54:03,031 - Γεια. 813 00:54:06,577 --> 00:54:07,577 Χμ, χμμ. 814 00:54:09,663 --> 00:54:11,289 Λοιπόν, σκότωσε άλλον. 815 00:54:11,290 --> 00:54:13,124 Αυτή τη φορά ένας από τους αστυνομικούς μου. 816 00:54:13,125 --> 00:54:15,293 - Είσαι σίγουρος ότι ήταν ο ίδιος δολοφόνος; 817 00:54:15,294 --> 00:54:16,502 - Χωρίς αμφιβολία. 818 00:54:16,503 --> 00:54:17,712 Και ξέφυγε ξανά. 819 00:54:17,713 --> 00:54:19,797 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήταν ο Λάρι. 820 00:54:19,798 --> 00:54:22,508 - Λοιπόν, αν είμαστε σίγουροι είτε όχι, κύριε Μάθιους, 821 00:54:22,509 --> 00:54:24,594 ήρθε η ώρα να λάβετε κάποιες προφυλάξεις. 822 00:54:24,595 --> 00:54:25,470 - Πάρε τον Λάρι; 823 00:54:25,471 --> 00:54:27,305 - Ναι, αν τον βρούμε. 824 00:54:27,306 --> 00:54:28,140 - Λοιπόν, είναι δεσμευμένος 825 00:54:28,141 --> 00:54:30,433 να επιστρέψει στα δικά του διαμέρισμα αργά ή γρήγορα. 826 00:54:30,434 --> 00:54:32,310 Υποθέτω ότι μπορείς να βάλεις ένα στοίχημα σε αυτόν. 827 00:54:32,311 --> 00:54:33,895 - Θα το χειριστώ προσωπικά. 828 00:54:33,896 --> 00:54:36,607 Και θα ήθελα να έρθεις μαζί. 829 00:55:07,346 --> 00:55:08,346 - Λάρι. 830 00:55:21,652 --> 00:55:22,652 Λάρι. 831 00:55:46,885 --> 00:55:48,011 - Ορίστε. 832 00:58:09,361 --> 00:58:10,153 - Τι έγινε; 833 00:58:10,153 --> 00:58:10,987 - Ξέφυγε. 834 00:58:10,988 --> 00:58:12,571 - Νομίζω ότι ξέρω πού πάει, στην Τάρα. 835 00:58:12,572 --> 00:58:13,406 Ακολουθήστε με. 836 00:58:13,407 --> 00:58:14,407 - Εντάξει. 837 00:58:44,730 --> 00:58:48,441 Λοιπόν, ευτυχώς που δεν ήταν εδώ. 838 00:58:48,442 --> 00:58:50,901 Αλλά αναρωτιέμαι πού πήγε. 839 00:58:50,902 --> 00:58:52,194 Θα προσπαθήσει να την πάρει. 840 00:58:52,195 --> 00:58:54,697 -Ακόμα το ψάχνω μοτίβο, επιστάτης; 841 00:58:54,698 --> 00:58:56,991 - Όχι, φοβάμαι ότι είμαι απλά πιστεύοντας στην τύχη τώρα. 842 00:58:56,992 --> 00:58:57,992 - Έφορος. 843 00:58:57,993 --> 00:58:58,827 - Ναι. 844 00:58:58,828 --> 00:59:00,036 - Όταν τον βρεις, 845 00:59:00,037 --> 00:59:02,246 θα σας, θα θυμάστε 846 00:59:02,247 --> 00:59:04,540 ότι του συνέβη κάτι; 847 00:59:04,541 --> 00:59:06,125 Κάτι που δεν μπορεί να ελέγξει. 848 00:59:06,126 --> 00:59:07,043 Ξέρω τον Λάρι. 849 00:59:07,044 --> 00:59:09,920 - Μου ζητάς να μην πυροβολήσω για να σκοτώσω; 850 00:59:09,921 --> 00:59:11,172 - Ναι, είμαι. 851 00:59:11,173 --> 00:59:12,757 - Λυπάμαι, κυρία Στάνφορντ, 852 00:59:12,758 --> 00:59:15,844 Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα αυτή τη στιγμή. 853 00:59:25,562 --> 00:59:28,439 Τον είδαν στα ναυπηγεία. 854 00:59:29,316 --> 00:59:30,316 Ερχομαι. 855 00:59:47,918 --> 00:59:49,711 Εκεί πάει! 856 00:59:52,214 --> 00:59:53,255 Προσπαθήστε να μην πυροβολήσετε. 857 00:59:53,256 --> 00:59:54,465 Πάρτε τον ζωντανό. 858 00:59:56,760 --> 00:59:59,554 - Όχι, Λίντα, καλύτερα να περιμένεις εδώ. 859 01:02:09,517 --> 01:02:12,519 - Λοιπόν, μεταξύ αυτού και της θερμικής επεξεργασίας, 860 01:02:12,520 --> 01:02:13,896 υπάρχει πιθανότητα. 861 01:02:14,898 --> 01:02:18,317 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά υπάρχει δεσμευμένο να είναι κάποιο είδος αλλαγής. 862 01:02:18,318 --> 01:02:20,152 - Αν επιστρέψει. 863 01:02:20,153 --> 01:02:21,820 - Θα είναι εδώ. 864 01:02:21,821 --> 01:02:24,240 Ο Genji επέστρεψε, θυμάσαι; 865 01:02:24,241 --> 01:02:26,367 Με τον κίνδυνο να γίνω υπερβολικά ποιητικός, 866 01:02:26,368 --> 01:02:28,410 επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι. 867 01:02:28,411 --> 01:02:31,497 Συνελήφθη στο βουνό, 868 01:02:31,498 --> 01:02:33,791 θα επιστρέψει στο βουνό. 869 01:02:33,792 --> 01:02:35,376 - Δεν έπρεπε να το κάνεις, Ρόμπερτ. 870 01:02:35,377 --> 01:02:39,004 Δεν έπρεπε ξεκίνησε το όλο πράγμα. 871 01:02:39,005 --> 01:02:42,800 - Υποθέτω ότι είμαι απλά αρχίζουν να το συνειδητοποιούν. 872 01:02:42,801 --> 01:02:46,595 Ωστόσο, δείτε τι έδωσα στην επιστήμη. 873 01:02:46,596 --> 01:02:47,972 Είναι όλα σε αυτό το σημειωματάριο. 874 01:02:47,973 --> 01:02:49,431 Όλο το ιστορικό της υπόθεσης, 875 01:02:49,432 --> 01:02:50,933 εκτός από μια λεπτομέρεια. 876 01:02:50,934 --> 01:02:53,602 Η φόρμουλα για το ένζυμο. 877 01:02:53,603 --> 01:02:55,813 Δεν θέλω να επαναληφθεί αυτό το πείραμα. 878 01:02:55,814 --> 01:02:57,064 Ακόμη και 879 01:02:57,065 --> 01:02:59,108 - Δεν ξέρω ποια είναι τα σχέδιά σου, 880 01:02:59,109 --> 01:03:00,818 αλλά μην τον καταστρέψεις, 881 01:03:00,819 --> 01:03:02,361 όχι με τον τρόπο που κατέστρεψες τον Genji, 882 01:03:02,362 --> 01:03:03,654 υπόσχεσέ μου το. 883 01:03:04,698 --> 01:03:08,325 - Ερωτεύτηκες Λάρι Στάνφορντ, έτσι δεν είναι; 884 01:03:08,326 --> 01:03:11,287 Τάρα, κάποιοι από εμάς δεν είναι σήμαινε να γνωρίσω την αγάπη. 885 01:03:11,288 --> 01:03:13,706 Όχι όπως κάνουν οι απλοί άνθρωποι. 886 01:03:13,707 --> 01:03:16,709 Δεν έχω περάσει πολύ καλά είμαι τυχερός από αυτή την άποψη. 887 01:03:16,710 --> 01:03:18,252 - Αλλά πρέπει να δοκιμάσεις με τον Λάρι, 888 01:03:18,253 --> 01:03:20,087 πρέπει να προσπαθήσεις να τον φέρεις πίσω. 889 01:03:20,088 --> 01:03:22,840 - Δοκίμασα με τον Genji, και Συνέχισα να προσπαθώ με την Emiko 890 01:03:22,841 --> 01:03:26,093 ακόμα κι όταν ήξερα ότι ήταν απελπιστικό. 891 01:03:26,094 --> 01:03:28,387 Φοβάμαι ότι ήταν λάθος. 892 01:03:28,388 --> 01:03:30,931 Αλλά με αυτή τη νέα ένεση σε ζέστη, πολλή ζέστη, 893 01:03:30,932 --> 01:03:32,599 μπορεί να λειτουργήσει. 894 01:03:32,600 --> 01:03:34,018 Μπορεί να χωρίσει τελείως, 895 01:03:34,019 --> 01:03:36,312 χωρίζονται σε δύο ανθρώπινα όντα. 896 01:03:37,605 --> 01:03:39,898 Μα Τάρα, τι θα είναι; 897 01:03:41,234 --> 01:03:43,110 - Σε αφήνω, Ρόμπερτ. 898 01:03:43,111 --> 01:03:45,029 - Δεν μπορείς να με αφήσεις, Τάρα. 899 01:03:45,030 --> 01:03:46,697 Το έχουμε ξαναπεράσει αυτό. 900 01:03:46,698 --> 01:03:48,115 Θέλεις να γυρίσεις εκεί που σε βρήκα; 901 01:03:48,116 --> 01:03:49,867 - Ναι, θα επανέλθω σε αυτό αν χρειαστεί. 902 01:03:49,868 --> 01:03:51,201 - Μη μιλάς σαν παιδί. 903 01:03:51,202 --> 01:03:52,953 Δεν σου φέρθηκα καλά; 904 01:03:52,954 --> 01:03:54,872 Σου αγόρασα ό,τι ήθελες. 905 01:03:54,873 --> 01:03:55,914 Τι άλλο θέλεις; 906 01:03:55,915 --> 01:03:57,875 Η ψευδαίσθηση της αξιοπρέπειας; 907 01:03:57,876 --> 01:03:59,752 Εντάξει, αν είναι αυτό θες, θα σε παντρευτώ. 908 01:03:59,753 --> 01:04:02,629 Αυτό μπορεί να κανονιστεί τώρα. 909 01:04:02,630 --> 01:04:05,591 - Μπορεί να το χρειαστείς, Ρόμπερτ. 910 01:04:46,508 --> 01:04:48,133 Αστυνομικό τμήμα. 911 01:04:48,134 --> 01:04:50,010 Επιθεωρήτρια Άιντα, παρακαλώ. 912 01:04:55,350 --> 01:04:58,394 - Προσπάθησε να καταλάβεις, Εμίκο, 913 01:04:58,395 --> 01:05:00,271 και μπορείτε να προσπαθήσετε περισσότερο. 914 01:05:01,189 --> 01:05:02,439 Δοκιμάστε αυτή τη φορά. 915 01:05:02,440 --> 01:05:05,067 Ήσουν η γυναίκα μου, 916 01:05:05,068 --> 01:05:06,277 και πριν από αυτό 917 01:05:08,571 --> 01:05:10,572 ήσουν η αγαπημένη μου. 918 01:05:10,573 --> 01:05:12,074 Θυμάμαι; 919 01:05:12,075 --> 01:05:13,618 Πήγαμε στην Αμερική. 920 01:05:14,494 --> 01:05:17,955 Πήγαμε μαζί στο πανεπιστήμιο. 921 01:05:17,956 --> 01:05:20,332 Είχαμε υπέροχα σχέδια, έτσι δεν είναι; 922 01:05:20,333 --> 01:05:23,252 Θα ήμασταν σπουδαίοι επιστήμονες. 923 01:05:23,253 --> 01:05:25,671 Όπως ο Πιερ και η Μαρί Κιουρί. 924 01:05:25,672 --> 01:05:28,090 Αλλά δεν πέτυχε έτσι έγινε, Εμίκο; 925 01:05:28,091 --> 01:05:29,091 λυπάμαι. 926 01:05:30,802 --> 01:05:32,178 Δεν ξέρω γιατί. 927 01:05:40,228 --> 01:05:42,355 Ίσως προσέβαλα τους θεούς. 928 01:05:44,107 --> 01:05:45,107 Αστείος. 929 01:05:46,734 --> 01:05:49,445 Δεν πίστευα στους θεούς. 930 01:05:51,948 --> 01:05:52,948 Συγχωρέστε με. 931 01:06:13,511 --> 01:06:16,305 - Μα του έδωσες το μήνυμά μου; 932 01:06:17,182 --> 01:06:18,182 βλέπω. 933 01:06:20,059 --> 01:06:21,059 βλέπω. 934 01:07:06,147 --> 01:07:07,147 Ερχομαι. 935 01:07:11,528 --> 01:07:12,820 Μη φοβάσαι. 936 01:07:13,738 --> 01:07:14,738 Με ξέρεις. 937 01:07:22,205 --> 01:07:24,206 Δώσε μου το χέρι σου. 938 01:07:24,207 --> 01:07:25,333 Δώσε το χέρι σου. 939 01:11:13,186 --> 01:11:15,062 - Άσε με, άσε με! 940 01:11:20,735 --> 01:11:22,277 Λάρι! 941 01:11:22,278 --> 01:11:23,278 Λάρι! 942 01:11:25,281 --> 01:11:26,573 Λάρι. 943 01:11:26,574 --> 01:11:27,574 Λάρι. 944 01:11:39,337 --> 01:11:40,921 - Λοιπόν, υποθέτω ότι υπάρχει τίποτα άλλο δεν μπορούμε να κάνουμε τώρα. 945 01:11:40,922 --> 01:11:42,005 Εκτός από την αναμονή. 946 01:11:42,006 --> 01:11:44,841 - Θα περιμένω, θα περιμένω όσο πρέπει. 947 01:11:44,842 --> 01:11:46,384 - Μπορεί να είναι αρκετός καιρός. 948 01:11:46,385 --> 01:11:48,512 Θα πρέπει να κάνω μια επίσημη σύλληψη όταν είναι αρκετά καλά. 949 01:11:48,513 --> 01:11:49,888 Δεν έχω άλλη επιλογή. 950 01:11:49,889 --> 01:11:52,433 - Καταλαβαίνω, επιστάτη. 951 01:11:54,352 --> 01:11:56,353 - Θα δημιουργήσει αρκετά νομικό πρόβλημα. 952 01:11:56,354 --> 01:11:58,313 Ποιος πραγματικά τα έκανε όλα αυτά; 953 01:11:58,314 --> 01:12:00,357 - Δεν ήταν ο Λάρι. 954 01:12:00,358 --> 01:12:02,108 Δεν θα μπορούσε να ήταν ο Λάρι. 955 01:12:02,109 --> 01:12:05,028 Πρέπει να ήταν κάτι, κάποιος άλλος. 956 01:12:05,029 --> 01:12:07,989 Αλλά γιατί έπρεπε να συμβεί, γιατί; 957 01:12:07,990 --> 01:12:10,116 - Δεν ξέρω, Λίντα. 958 01:12:10,117 --> 01:12:11,868 Ήταν ένας μέσος τύπος. 959 01:12:11,869 --> 01:12:13,912 Η εικόνα όλων μας. 960 01:12:13,913 --> 01:12:16,039 Πώς μπορώ να το πω αυτό; 961 01:12:16,040 --> 01:12:18,124 Υπήρχε καλό στον Λάρι και υπήρχε το κακό. 962 01:12:18,125 --> 01:12:20,794 Το κακό μέρος έσπασε, έπιασε. 963 01:12:20,795 --> 01:12:23,547 Ονομάστε το ατύχημα ή πείτε το προειδοποίηση. 964 01:12:23,548 --> 01:12:24,673 - Προειδοποίηση; 965 01:12:24,674 --> 01:12:27,092 - Είμαι ρεπόρτερ, όχι μυστικιστής, Λίντα. 966 01:12:27,093 --> 01:12:28,385 Αλλά υπάρχουν πράγματα πέρα από εμάς, 967 01:12:28,386 --> 01:12:31,054 πράγματα ίσως είμαστε δεν έχει σκοπό να καταλάβει. 968 01:12:31,055 --> 01:12:32,514 Αν αυτό που έγινε έχει ξεκαθάρισε όλο αυτό, 969 01:12:32,515 --> 01:12:35,725 τότε, ίσως έχει νόημα τελικά. 970 01:12:35,726 --> 01:12:37,352 Έχε πίστη, Λίντα. 971 01:12:37,353 --> 01:12:40,146 Έχε πίστη στο καλό αυτό είναι ακόμα στον Λάρι. 972 01:12:40,147 --> 01:12:41,356 Και σε όλους τους άντρες.